عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ben ne yapacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا سأفعل
-
وماذا سأفعل أنا
-
ما الذي سأفعله
-
ماذا علي أن أفعل
-
ماذا أفعل أنا
-
وماذا عنّي
-
مالذي سأفعله
-
ما أنا سأفعل
-
ماذا يجب أن أفعل
-
ماذا سأعمل
-
ماذا سافعل
-
ماذا ستعمل أنا
-
وانا ماذا
-
وماذا عساى أن أفعل
-
ماذا يمكننى أن أفعل
| sen uzaktayken Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا سأفعل أنا طوال هذه المدة وأنت غائب؟ |
| Bunlar olmadan Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | كل حكمتك العاقلة ماذا سأفعل بدون ذلك ؟ |
| - Seth, Summer'ı davet edecek - Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | . ((سيث) يمكنه أن يدعو (سمر ماذا سأفعل أنا ؟ |
| Acaba Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | أتسائل ما الذي سأفعله |
| Ben ne yapacağım şimdi? | Open Subtitles | هذا مقرف ماذا علي أن أفعل الأن؟ |
| Oğlu geldiğinde Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا سأفعل مع إبنه عندما يأتي؟ |
| Tek dal esrarı Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا سأفعل بصاروخٍ واحد مشترك؟ |
| Sen burada olmadan Ben ne yapacağım, dostum? | Open Subtitles | ماذا سأفعل هنا من دونك, يا رجل؟ |
| Evet, ama Ben ne yapacağım, yürüyecek miyim? | Open Subtitles | أجل لكن ماذا سأفعل ؟ |
| Ya bebeği olursa, Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا سأفعل حينما تنجب الطفل؟ |
| Bu kadar çok parayla Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا سأفعل بهذا المال الكثير؟ |
| Peki, Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا سأفعل الآن؟ |
| - Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا سأفعل أنا ؟ |
| Şimdi Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | لذا أعني ، ما الذي سأفعله ؟ |
| - Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل ؟ |
| Ben ne yapacağım? Hayata karşı hissettiklerim beni eziyor. | Open Subtitles | ماذا أفعل أنا عندما تغمُرنى المشاعر |
| Peki bu itfaiye kamyonunu Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | مالذي سأفعله بسيارة إطفاء الحريق هذه؟ |
| - İyi de Ben ne yapacağım onunla? | Open Subtitles | لكن ماذا يجب أن أفعل به؟ |
| Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا سأعمل أنا؟ |
| Beş gün Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | و ماذا سافعل هنا خلال خمسة ايام؟ |
| O halde gitme Evet, sen sonbaharda okula döneceksin ve Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | ستعودين الي المدرسة في الخرييف وانا ماذا ؟ |
| - Ben ne yapacağım? | Open Subtitles | ماذا يمكننى أن أفعل ؟ |