| Eşkıyanın biri evime girdi diye Ben niye bir şey peşinde olacakmışım? | Open Subtitles | لماذا أنا اخطط لفعل شئ فقط بسبب لص قرر اقتحام ملكية احدهم؟ |
| Bence bu kısım kişilik bulma kriziyle başlıyor: bilirsinmiz, ben kimim, Ben niye bu olduğum kişiyim, niye diğer insanlar gibi siyah değilim? | TED | وهذا الجزء اعتقد يبدأ بأزمة هوية: انتم تعرفون, من انا، لماذا أنا هذا الشخص تحديداً, لماذا أنا لست سوداء كأي شخص آخر؟ |
| Ben niye bu kadar üzüldüğümü anlayamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أرى لماذا أنا على الحصول على منزعج جدا. |
| Gerçi, Ben niye buradayım, onuda bilmiyorum. | Open Subtitles | في الواقع ، لا أعرف حتى لمَ أنا هنا |
| Herkes koskoca dairelerde oturup BMW'lere binerken Ben niye sefalet içinde yaşayayım? | Open Subtitles | BMW بينما الجميع يملكُ سياراتٍ فارهه.. لماذا عليّ أن أعيشُ بهذه الحقارة؟ |
| O zaman Ben niye buradayım? | Open Subtitles | إذن لما أنا هنا ؟ |
| Ben niye bunlardan birini alamıyorum? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنني الحصول على واحدة من تلك؟ |
| Eğer umursamıyorsa, Ben niye umursayayım ki? | Open Subtitles | لكن اذا هو لم يهتم . لماذا انا يجب ان أهتم؟ |
| Bu çılgınlık. O düştü ve kafasını çarptı. Ben niye kelepçeliyim? | Open Subtitles | هذا جنون هو وقع وضرب رأسه لماذا أنا مكبل |
| Yani, sen babaciginla buyuk bir evde yasarken Ben niye bu boktan mezbelelikte surunuyorum? | Open Subtitles | أقصد, لماذا أنا أعيش في هذا المكان المهمل المقرف في حين أنت تعيش هناك في المنزل الكبير مع العجوز؟ |
| Ben niye AIDS konusunda çöküş yaşayan arkadaşa katlanıyorum? | Open Subtitles | لماذا أنا هو الصديق الذي تتوجهون إليه عندما تمرون بأزمة مرض الإيذز؟ |
| Evet dedim, "Ben niye hatırlayamıyorum?" | TED | وقلت:"نعم" فقال: "لماذا أنا لا أستطيع؟" |
| Bu komedi filmi, Ben niye ağlıyorum? | Open Subtitles | هذا هو فيلم مضحك، لماذا أنا تبكي؟ |
| Söylesene Ben niye iyi bir insanım? | Open Subtitles | أخبرني لماذا أنا رجلاً صالحاً ؟ |
| Ben niye tırsıyorum ki? | Open Subtitles | لماذا أنا ينقط خارجا؟ |
| - Burada ne yapıyorsun? - Ben niye buradayım? | Open Subtitles | ــ لماذا أنا هنا ؟ |
| Peki, öyleyse Ben niye buradayım? | Open Subtitles | حسناً، و لمَ أنا هنا؟ |
| "Ben, niye bağlandım? Niye ben, huzursuzdum?" | Open Subtitles | لمَ أنا مقيدة به؟" "لمَ كنت مضطربة؟ |
| Tamam, peki. Ben niye işin içindeyim? | Open Subtitles | حسناً، لمَ أنا معنية؟ |
| Ben niye geliyorum ki? | Open Subtitles | لماذا عليّ الذهاب هناك؟ |
| Herkes konuşuyor. Ben niye konuşmayayım? | Open Subtitles | الجميع يفعل ذلك لما أنا لا؟ |
| Ben niye Kaptan ZamandaKoş fuarına gidemezmişim? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنني أن أذهب إلى مؤتمر كابتن الزمن ؟ |
| Peki daha iyi bir fikriniz varsa Ben niye burdayım? | Open Subtitles | اوكي ، اذا كان لديك فكره احسن ، لماذا انا هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 