"ben olduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنه أنا
• أنني أنا
• أني أنا
• أنني كنت
• بأنني أنا
• بأني كنت
• بأنه أنا
• أنها أنا
• انه انا
• كان أنا
• انني كنت
• بأنني كنت
• أننى أنا
• أني كنت
• أنّي من

Tabii ya, yüzüm. Yeniden doğdum. Ben olduğumu nereden bildin?
نعم، الوجه، قمت بإعادة تجديد كيف عرفت أنه أنا ؟

Hayır. Evde bir erkek var ama Ben olduğumu bilmesine gerek yok.
لا ، و كذلك هناك رجل هنا لا يحتاج لمعرفة أنه أنا

Sen bu yaşlı kocakarıya tatlı sözler söylerken onu düzenin Ben olduğumu biliyor musun?
بينما كنت تقول أشياء حلوة لهذه الشمطاء هل كنت تعرف أنه أنا من يضاجعها ؟

Peki bunların arkasında Ben olduğumu bildiklerinde onları nasıl durduracağız.
وكيف سنوقفهم عن معرفة أنني أنا من وراء كل هذا؟

6 aylık hamile olduğu ortaya çıktı. Babasının Ben olduğumu söyledi.
لقد كانت حامل منذ ستة أشهر وأخبرتني أني أنا أب الطفل

Güvendiği tek kişinin Ben olduğumu... BEN ... o diğer bütün herkesle yatarken.
كيف أنني كنت الوحيد الذي تخبره بما داخلها و تثق به

Çünkü tüm bu tezgahı kuran hıyarın Ben olduğumu biliyor!
لأنه يعلم بأنني أنا البغيض الذي أعددت هذا الأمر برمته

Birinin çığlık attığını duyuyorsun ve otomatikman bu kişinin Ben olduğumu düşünüyorsun.
تسمعي صرخة شخصاً ما و أنتِ آلياً تعتقدي أنه أنا ..

Gelecekte sana merhamet gösterenin Ben olduğumu hatırlaya.
تذكر في المستقبل ..أنه أنا من يقدم الرحمة و لا غيري

Hatırlayamadığını söylemesine rağmen ona Ben olduğumu söylemesi konusunda ikna etmek için tekrar dövdünüz.
كانت مخدرة و مضروبة ضرباً مبرحاً قالت أنها لم تكن متأكدة ولكن أنت وجهتها حتى قالت أنه أنا

Neden babama avatarı öldürenin Ben olduğumu söyledin?
لمَ أخبرتِ أبي أنه أنا من قتل الأفاتار ؟

ama Ben olduğumu bildiğim için, ben diyeceğim, - çünkü bu oyunu kazanmak istiyorum.
ولكن بما أنني أعلم أنه أنا فسأقول أنه أنا لأني أُريد أن أفوز باللعبة

Kapıyı çaldım, yan camdan baktı, Ben olduğumu görünce de açtı.
قرعت الباب فنظرت من نافذة جانبية وعلمت أنه أنا ثم فتحت الباب

Umalım da Ben olduğumu öğrendiklerinde hala ilgileniyor olsunlar.
فلنأمل أن يظلوا مهتمين حينما يكتشفون أنه أنا

Belli ki, eğer partiyi yapanın Ben olduğumu bilirse hayır.
ليس إن عرفت أنني أنا من يقيمها, على ما يبدو.

Bu işe sona erdiğinde onu dibe çekenin Ben olduğumu bilmesini istiyorum.
عندما ينتهي هذا، أريده أن يعلم أني أنا الذي أوقعت به.

Güvendiği tek kişinin Ben olduğumu... BEN ...o diğer bütün herkesle yatarken.
كيف أنني كنت الوحيد الذي تخبره بما داخلها و تثق به

Ve hamlesini yaptığında aslında onunla oynayanın Ben olduğumu anlayacak.
وعندما يقوم بخطوته سيدرك بأني كنت أعبث معه حقا

Ben olduğumu bilmenizi istiyorum, size bunu yapanın bizzat Ben olduğumu.
أريدكم أن تعلموا بأنه أنا بأنه أنا من يفعلها بكم

Yani Dunluce'deki turnuvada Donnchadh'ın kızını kazanmaya geldiğinde... Ben olduğumu fark edemedi.
لذلك عندما جاء الى المسابقة فى الدونلوك ليفوز بإبنة دونيكاند لم يعرف أنها أنا

Barmene sevgilisi olmayanın Ben olduğumu söylemeli.
. حسناً دعي النادل يعرف انه انا التي ليس لديها حبيب

ve kimse çarpanın Ben olduğumu bilmiyordu... eğer bilselerdi eminim kovulmuş olurdum.
ولم يعرف أحد أنه كان أنا وإذا علموا, أنا متأكد أنهم سيفصلونني

Testin sonucu babanın Ben olduğumu gösteriyordu, ama o zamanın teknolojisiyle bunu kim bilebilirdi?
الاختبار اكد انني كنت الاب لكن مع مستوى التقنية انذاك من يعرف ؟

Her ne kadar çocuk öldürmekten bahsetmiş olsam da umarım polis merkezine bomba koyanın Ben olduğumu düşünmemişsinizdir.
اتمنى الا تعتقدوا بأنني كنت الشخص الذي أباد ذلك الازرق بقنبلة في مركز الشرطة بالرغم من أن تحدثت عن قتل أطفال بقنبلة

Bu öğleden sonra, bana problemli olanın Ben olduğumu söyleme cüretinde bulundu.
هذه الظهيرة, كانت عنده الشجاعة ليخبرنى أننى أنا هى مَن تعانى من مشكلة

Annika'ya, Mia'ya çakan o seksi ihtiyarın Ben olduğumu söyledim.
أخبرت أنيكا أني كنت الرجل الجذاب الأكبر سنا الذي كانت ميا تضاجعه

Her zaman senin yazım hatalarını bulacak olan kişinin Ben olduğumu düşünüyordum.
ظننت فقط أنّي من سيحيط بأخطائك دائماً.