"ben sadece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انا فقط
• أنا مجرد
• كنت فقط
• أريد فقط
• أردت فقط
• إنني فقط
• انا مجرد
• أنا مجرّد
• أنا مُجَرَّد
• وأنا فقط
• أنا فحسب
• أنا كنت
• كنت مجرد
• أنا فقط كنت
• أَنا فَقَطْ

- Yeterince zenginim. Ben sadece kendi tersanemi istiyorum. Küçük kaygan şeyler.
انا ثري بما فيه الكفايه انا فقط اريد ان اتحكم في سفني

Hayır Ben sadece... Hiç bitmeyecekmiş gibi görünen bir hastalığa yakalandım.
لا, انا فقط, سوف تظل الانفلونزا معى الى الابد يبدوا هذا

Evet. Benim bölümüm değil tabii ki. Ben sadece kayıt bölümündeyim.
ليس خطا القسم الخاص بي بالطبع أنا مجرد موظف في الأرشيف

Ben sadece 636 çevrimini bitirmene ne kadar kaldı diye soracaktım.
كنت فقط أتساءل إلى أي مدى وصلت في عملية الترجمة 636

Herkes "Geh zum teufel" yapabilir. Ben sadece doğru şeyi yapmak istiyorum.
لا اهتم لامر الجميع ,أريد فقط ان افعل شيء جيد من أجلها

Ben sadece bebeğe en mutlu hayatı ne verirdi onu öğrenmek istemiştim.
لقد أردت فقط أن أعرف ما الذي سيعطي الطفل الحياة الأكثر سعادة.

Ben sadece şehir merkezindeki bir avukatlık bürosunda günlük ofis işlerine yardımcı oluyorum.
انا فقط اساعد في الاعمال المكتبية اليومية في شركة محاماه في مركز المدينة

Kahretsin, Ben sadece yeşil kağıttaki beyaz kadının resmine inanıyorum.
الان انا فقط اؤمن بصور الراجل الابيض في الجرائد الخضراء.

Ben sadece seninle aynı eve taşınıp, normal bir ilişki yaşamak istedim.
انا فقط اردت ان اتي هنا معك وان اجرب واقضي علاقة طبيعية

Ben sadece suçu işleyenin gün gibi ortada olduğunu söylemek istiyorum.
انا فقط أردت أن أقول من الواضح جداً من إرتكب الجريمة

Ben sadece onun her zaman söylediği bir şey olduğunu sanıyordum.
انا فقط أعتقدت بأنه شيئا ما كانت تقوله في جميع الأوقات

Sanırım Ben sadece birisi o resimle polise gidecek diye biraz endişeliyim.
انا فقط قلقلة ان يذهب شخصاً ما إلى الشرطة مع تلك الصورة

Yok, dostum. Ben sadece adı temiz olan bir adamım.
لا، أنا مجرد واجهة اسم نظيف السجلّ لمجلس رخصة الكحول

Lütfen. Ben sadece büyük bir kurtarma girişiminin ufak bir parçasıyım.
من فضلكم، من فضلكم، أنا مجرد جزء من عملية إنقاذ كبيرة.

O haklı. Ben sadece insanım. Evreni savunmaya hazır değiliz.
إنه محق أنا مجرد بشري لسنا مستعدين للدفاع عن الكون

Evet bayan, Ben sadece bu şeyleri eskiden nasıl kullandığımı anlatıyordum...
نعم, سيدتي, أنا كنت فقط أشرح كيف اعتدت الطيران بمثل هذه..

Dinle,üzgünüm tamam mı? Ben sadece... Hayır,üzülmeni gerektirecek bir şey yok,Dave.
أنا آسف كنت فقط لا, لا داعي أن تتأسف يا ديف

Bak Ben sadece kendi kahrolası seneme dönmek istiyorum tamam mı?
اسمع , أريد فقط العودة إلى عامي المشؤوم , اتفقنا ؟

Hayır, Ben sadece polislere, kahvemi çalan kadını, göstermek için istiyorum.
لا , أردت فقط أن أريها للشرطة للفتاة التي سرقة حليبي

Bilin diye söylüyorum, silah tamamen onun fikriydi, Ben sadece...
فقط لتكونوا على اطلاع، المسدس هي فكرته إنني فقط.. تعلمون

Ben sadece şunu ifade etmeye çalışıyordum.
انا مجرد احاول ان اوصّل للمحكمة, ان سيدة مثلها,

Ben sadece atından düşmemeye çalışan bir kovboyum.
أنا مجرّد راعي بقر مدينة كبير السن محاولة أن لا تسقط سرجه

Hayır, hayır, Ben sadece New Jersey'i seven, aptal Ray'im.
لا، أنا مُجَرَّد راي أخرس الذي يَحْبُّ نيو جيرسي.

Ve Ben sadece bir saat kadar bekledim, sadece içeriye batırdım.
وأنا فقط وقفت لمدة ساعة تقريبا ، فقط نقع عليها في

Ben sadece dün gece neler olduğunu anlamak istiyorum.
أنا فحسب أريد فهم ما حصل لها ليلة البارحة

Ben sadece... arabanın tekerinin sağlam olduğundan emin olmak istiyordum.
كنت مجرد كنت أتأكد من الهواء بالإطارات لأتأكد أنها آمنة

Bak Jimbo, Ben sadece ne kadar aptalca davrandığını göstermeye çalışıyorum.
اسمع، يا جيمبو، أنا فقط كنت أحاول جعلك تكتشف كم أنت أحمق

Ben sadece tüm bunların ne anlama geldiğini anlamaya çalışıyorum.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ فَهْم، إفهمْ ما يَعْني.