"ben senin yaşındayken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما كنت بعمرك
• عندما كنت في سنك
• عندما كنت فى عمرك
• و انا بعمرك
• عندما كنت في عمرك
• عندما كنت في مثل عمرك

Ben senin yaşındayken iki kere tutuklanmıştım bile.
عندما كنت بعمرك كان قد تم القبض عليّ لمرتين

Ben senin yaşındayken olduğumdan daha iyi durumdasın, dostum
لديك فرص أكثر مما كانت لدي عندما كنت بعمرك

Bu yüzden de Ben senin yaşındayken lastik değiştirmeyi, güveç yapmayı,...
لهذا عندما كنت بعمرك, كنت اعرف كيف ابدلاطاراتالسياره,و..

Ben senin yaşındayken, o kadar denize yakın yaşardım ki tadını alabilirdim.
عندما كنت في سنك .. كنت أعيش بجانب البحر ، وأتذوق مياهه

Ben senin yaşındayken bana da çok gülerlerdi.
عندما كنت في سنك الناس كانت تضحك علي كثيراً

Ben senin yaşındayken öfke nöbeti geçirdiğimde... tansiyonum düşsün diye müzik dinletirdi.
عندما كنت فى عمرك و كان لدى غضب مكبوت جعلنى استمع الى الموسيقى ليخفض من ضغط دمى

Ben senin yaşındayken, çoktan yedinci leşimi sermiştim. Artık biraz büyüsen iyi olur.
و انا بعمرك قتلت سبعه رجال ربما عليك أن تنضج

Ben senin yaşındayken evlendim, o kadar da kötü değil aslında.
، أنا تزوجت عندما كنت في عمرك أنه ليس سيء جداً

Ben senin yaşındayken boğazıma kadar amcığa batmıştım.
عندما كنت في مثل عمرك كنت غارقاً في العمل حتى أذني

Ben senin yaşındayken, bu hiç sorun olmazdı.
أتعلم ، عندما كنت بعمرك ، و هذا لم يكن منذ وقت طويل

- Ben senin yaşındayken bunun gibi çok teklif aldım.
عندما كنت بعمرك حظيت بالكثير من هذة اللِقاءات

Ben senin yaşındayken bir kızdan hoşlandığımda evinin etrafında bisikletle dolaşırdım.
حسنا، عندما كنت بعمرك وكنت أعجب بفتاة كنت أمر بدراجتي بجوار منزلها

Ben senin yaşındayken birine şirketinde çalışabilmek için para vermiştim.
عندما كنت بعمرك دفعت لأحدهم لأعمل في شركتهم

Ben senin yaşındayken bir çocuğun bacağı buğday öğütücüye sıkışmıştı.
عندما كنت بعمرك علقت ساق فتًى بدراس القمح

Ben senin yaşındayken aşık olmuştum.
...عندما كنت بعمرك,كنت واقعاً فى الحب ...

Anlıyorum, tatlım. Ben senin yaşındayken...
.. أتفهم يا عزيزتي ، عندما كنت بعمرك

Ben senin yaşındayken ayakkabım yoktu bile.
عندما كنت في سنك , لم يكن لدي حتى أحذية رياضية

Ben senin yaşındayken yaban domuzundan başka birşey yemezdim!
... عندما كنت في سنك لم أكل شيء ولكن خنزير

Ben senin yaşındayken, hiç yiyeceğim yoktu.
عندما كنت في سنك لم يكن لدي اي طعام

Ben senin yaşındayken böyle davranacağımdan pek emin değilim.
لست متأكّده بأن هذا ما كنت سأفعله عندما كنت فى عمرك

Ben senin yaşındayken beş şişe içerdim.
هاى عندما كنت فى عمرك كان بمقدروى تناول 5 زجاجات فلا تقلقى

Ben senin yaşındayken bir çocuğa takıntılıydım.
عندما كنت في عمرك أستحوذت على أكثر من رجل

"Ben senin yaşındayken..." konuşmalarından biri mi bu?
إذا كنت ستبدئين بواحد من هذه "عندما كنت في مثل عمرك" حسناً ..