"ben ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا أو
• وإما أنا

Ya ben ya da Lujin! Ben rezil durumdayım bari siz olmayın!
إما أنا أو لوجين, أما الان عليكم أن تنصرفوا, أنا لست طفلا

Ya da ben senin dışarı çıktığını görebilirim. ben ya da güvenlik.
أو آراكِ تخرجين الأن , إما أن آخرجكِ أنا أو رجال الأمن

Anlıyorum bayan ama ya ben, ya polis:
أنا متفهم يا آنسة ولكن اما أنا أو الشرطة

Bak, ya ben ya onlar. Her durumda kıçın yanacak.
أنظر، إما أنا أو هم ستهلك بطريقة أو بأخرى

ben ya da o.
إما هو وإما أنا.

Yani durum "Ya ben ya da o." ya gelmişti.
..و الأن هذه يا صديقي قضية أختيار واضحة أما أنا أو هو

- ben ya da köpek birlikteydik, cesedi bulduk.
علي كل أنا أو الكلب لقد كنا سويا 0 وجدنا الجثة 0

Haklısın, ayrıca ben ya da eşim ya da herhangi birisi kutudayken geçmişe geliyordu.
حسناً، أنا أو بديلي أو من سيدخل الصندوق سيعود

Peki, ben ya da Savcılıktan kimse ifade vermenize karşılık bir şey vaat etti mi?
هل قمت أنا أو أي شخص آخر بوعدك بشئ مقابل شهادتك؟

- Ya ben, ya da silahlarını sana doğrultmuş evdeki dört kişi vurabilir.
إما أنا أو أربعة رجال داخل المنزل كلهم بأسلحة مصوبة نحوك

- Anneme selamınızı iletirim. - Lütfen. Ya ben ya bebek, anne.
سأخبر أمي أنكِ سألتي عنها أما أنا أو الطفل أمي

İşçilerimizden biriyle yapacağınız her görüşmede ben ya da başka bir avukat hazır bulunacak.
إمّا أنا أو مُحامي من قسمنا يجب أن يكون حاضراً عند التحدّث لأحد موظفينا.

Ya ben ya da taşıyıcı dokunacaktı en azından ben ellerimi nereye dokundurduğumu biliyorum.
إما أنا أو أحد الناقلين وأنا أعلم أين وضعت يداي

Şöyle ki... Hatayı yapan FBI'dı, ben ya da CBI değil.
لقد توصّلنا إلى إتّفاق لأنّ المباحث هُم من أخفقوا، ليس أنا أو مكتب التحقيقات.

En az beş saatlik bir iş ücreti bu ve yapması gerekeni yapmıyordu. Peki, ya ben, ya O.
هذا راتب بعمل خمس ساعات التي لم تعمل فيه ونحن ندفع ثمنه. إذًا، إمّا أنا أو هي.

Hesap etsene. Ya ben ya da sevdiğin tüm insanlar...
قُم بالحساب،إما أنا أو كُل بشري قد أحببته يومًا

ben ya da o. Plan yapabilen tek kişi o değil.
ما أنا أو هي , فليست الشخص الوحيد القادر على وضع الخطط

ben ya da bir başkası önünde sonunda birisi gerçeği öğrenecek.
سواء كان أنا أو شخصاً آخر عاجلاً أو آجلاً سيكتشف شخصاً ما الحقيقة