"bence en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقد أنه من
• أظن أنه من
• أظن من
• أظن انه
• أظنّ أنه سيكون من

bence en iyisi senin kız arkadaşım olduğunu bilmemesi olurdu.
أعتقد أنه من الأفضل لو أنها لم تعرف بأنكِ صديقتي

Şey, ikimizin de hatırlamaması, bence en iyisi.
حسناً، أعتقد أنه من الأفضل أن لا يتذكر ذلك أياً منا

Ve yaşadıklarımızın "enfes" olarak devam etmesini istiyorsak, bence en iyisi, birbirimizden makul olmayan isteklerde bulunmamamız.
.. وكي نحافظ على علاقتنا مبهجة .. أعتقد أنه من الأفضل ألا نطلب من بعضنا البعض طلبات غير معقولة

Üzgünüm ama bence en iyisi şimdi gitmen.
أنا آسفة، لكن أظن أنه من الأفضل لو رحلتِ الآن.

bence en iyisi bunu aramızda tutmak.
أظن أنه من الأفضل أن نحتفظ بهذا لأنفسنا.

bence en iyisi eşyalarını Raymond'ın kız kardeşi kendisi alsın.
أظن من الأفضل أن أنتظر أخت ريموند لتأخذ أغراضه بنفسها

bence en iyisi eve gidin ve biraz dinlenin.
لذا أظن انه من الافضل لكم الذهاب للمنزل والإسترخاء

Artık kendi başıma yaşayacak yaştayım... bence en iyisi...
لقد قاربت على أن أكون كبيرة كفاية لأن أعتمد على نفسي... لذا أظنّ أنه سيكون من الأفضل لو فقط...

...ama bence en iyisi bundan sonra benim sana yardım etmem.
ولكن أعتقد أنه من الأفضل الآن أن أساعدك فقط

bence en iyisi bir plan yapalım ve ona sağdık kalalım.
أعتقد أنه من الأفضل أن نضع خطة ونلتزم بها

bence en iyisi bu gece benimle kalman.
لا , أعتقد أنه من الأفضل أن تبقي معي الليلة

Döndüğüne çok sevindim... ..ama bence en iyisi bir bakış açısı, anlarsın ya?
ولكن أعتقد أنه من الأفضل إذا حصلت على رؤية واحدة، هل تعلم؟

bence en iyisi ona olayı düzenleyerek anlatmak değil mi?
أنا أعتقد أنه من الأفضل لتأطير ذلك بالنسبة لها، هل تعلم؟

bence en iyisi bundan sonra beni aramaman.
أعتقد أنه من الأفضل ألا تتصل بي ثانيةً

Onu haline bırakmak bence en iyisi.
أعتقد أنه من الأفضل ان نتركه يفعل ذلك

bence en iyisi onu büyükannesine götürmen olacak.
لا,أظن أنه من الأفضل اذا أوصلتها عند بيت جدتها

bence en iyisi şimdi vedalaşmak.
أظن أنه من الأفضل أن نقول الوداع,الآن

bence en iyisi yakınlarının onunla ilgilenmesi.
أظن أنه من الأفضل أن يرعاها أقرباؤها

Çünkü bence en iyi şey sıkı çalışıp her türlü olasılığa hazır olmaktır.
لأني أظن من الأفضل أن نذاكر جيدا وأن نكون مستعدين لأي شيء يحصل

Bu olanlardan sonra bence en iyisi herşeyi biraz yavaşlatmak.
بمعطى كل ما حدث أظن من الأفضل الإبطاء بالأمور

Şimdilik bence en iyisi müşteri olarak kalması.
حسناً إلى الآن أظن من الأفضل أن أبقي عليها كعميله

bence en iyisi ailece oraya gidip Haley'yi ne olursa olsun desteklediğimizi göstermeliyiz.
أظن انه افضل ما يمكننا فعله هو الدخول الى هناك كعائلة و نخبرهم أننا ندعم هايلي تحت أي ظرف

bence en azından denemelisin.
أظن انه يجب عليك المحاولة

Artık kendi başıma yaşayacak yaştayım... bence en iyisi...
لقد قاربت على أن أكون ...كبيرة كفاية لأن أعتمد على نفسي ...لذا أظنّ أنه سيكون من الأفضل لو فقط