"bence sen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعتقد أنك
• أظن أنك
• اعتقد انك
• أعتقد أنكِ
• أعتقد بأنك
• أعتقد أنّك
• أظنك
• اظن انك
• أعتقد أنت
• أعتقد انك
• أعتقد أنّكِ
• أظن بأنك
• أظنّك
• اعتقد أنك
• أعتقد بأنكِ

Hayır, Bence sen dünyaya verecek.... ...hiçbir şeyi olmayan çirkin bir kızsın.
لا ، أعتقد أنك فتاة قبيحة قليلا ليس لديــك شيئ تقديمينه للعـــالم

10 aydır seninleyim ama bunca şeyden sonra Bence sen benimle oynuyorsun.
أنا أرافقك منذ 10 شهور، ولكن بعد هذا أعتقد أنك تتلاعب بي.

Sadece ben sanıyordum. Ama Bence sen de flört ediyorsun.
لقد ظننت أني أنا فقط لكنّي أعتقد أنك تغازل أيضاً.

Bence sen yeryüzündeki en aptal adamsın, fakat azmine hayranım.
أظن أنك أغبى رجل على وجه الأرض لكني معجب بمثابرتك

Harding, Bence sen bir cins marazi dangalaksın! - "Tuhaf"!
هل تعرف يا هاردنج, اعتقد انك بشكل ما, وغد كئيب

Bence sen evine ekmek götürmek için elinden geleni yaparsın.
أعتقد أنكِ ستَعمَلين مهما كلّف الأمر لوَضْع الغذاءِ على طاولتكِ

Açıkçası Bence sen daha çok şu homo teorisine yoğunlaşmalısın.
بصراحة أعتقد بأنك من كنت على هدفك مع نظرية الوضاعة

Asla işe yaramaz, ama Bence sen bunu zaten biliyorsun.
ذلك لا يُفلح أبداً. لكنني أعتقد أنك تعلم ذلك مسبقاً.

Pekala, itiraf edemesen bile Bence sen de bana yakın hissediyorsun.
لا داعي للاعتراف بالأمر ولكن أعتقد أنك تشعر بالقرب مني حالياً

Bence, sen böyle bir kurumu idare edebilecek bir adamsın.
أعتقد أنك الرجل المناسب لتولّي مسؤولية منظمة كهذه

Bence sen otobüsten beri şu ikisini gözetliyorsun.
أعتقد أنك كنت تراقب هذين منذ كنت في الحافلة

Bence sen kalmalısın. Ben sadece bir hafta olmayacağım.
أعتقد أنك يجب أن تبقى سأغيب لمدة أسبوع فقط

İnsanları görür görmez tanırım ve Bence sen harika birisin.
أنا بارع في تقدير حجم المرء و أعتقد أنك شخص رائع

Bence sen karanlıkta kalmaya çalışıyorsun.
و لكنني أظن أنك تريدين البقاء وحدك في الظلام

Bence sen harika birisin ve aramızın yine eskisi gibi iyi olmasını istiyorum.
أقصد, أظن أنك رائع وأتمنى أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه

Ayrıca liseli kız saçı olan erkekler içindir. Bence sen mesajlaşmaktan utanıyorsun.
و الرجال الذين لديهم شعر مثل الفتيات المراهقات اعتقد انك ستتقبل المراسلة

Bence sen çok iyisin ve seninle vakit geçirmek hoşuma gidiyor.
حسناً .. أنا أعتقد أنكِ لطيفة وأنا أحب قضاء الوقت معك

Hayır hayır, baterist değil. Evet, baterist ama Bence sen bateristsin.
لا ليس الطبول نعم الطبول , أعتقد بأنك تعزفين على الطبول

Bence sen uzun bir süre siyaset tartışmamak için kaçış yollarını deniyorsun.
أعتقد أنّك تحاول إيصال أنّك لا تريد التحدث عن السياسة بعد الآن.

Ama Bence sen en yüksek fiyatı verene... gidecek türden birisin.
لكني أظنك من نوعية الرجال الذين يذهبون مع السعر الأعلى

Bence sen hayatın boyunca kendinden kaçmış ve görünmez olmaya çalışmışsın.
اظن انك كنت تهرب من نفسك طوال حياتك تحاول ان تختفي

Bak Kristen, Bence sen muhteşemsin ama bütün bu şey, sana haksızlık oluyor.
النظرة، كريستين، أعتقد أنت عظيم، لكن هذا شيءِ الكاملِ فقط لَيسَ عادلَ إليك.

Bence sen sapıtmış bir hainsin.
آجل أعتقد انك نوعاً من الأوغاد المتأمرين

Bence sen sadece büyüklerin, sana ne yapman gerektiğini söylemesinden bıktın.
أعتقد أنّكِ سئمتِ فحسب من إخبار والدكِ لكِ بما عليكِ فعله

- Ne kadar etkileyici de olsa Bence sen Ben'in normalde işe alacağı biri kadar kalifiye değilsin.
بقدر مايبدو الأمر مثيرا للإعجاب إلا أني لا أظن بأنك تملكين مؤهلات

O şey senin yüzünden ortalıkta. Bence sen yeterince şey yaptın.
تلك الآلة أصبحت في حوزتهم بسببك، أظنّك فعلت ما فيه الكفاية.

Bence sen dünyadaki en tatlı erkeksin ve en yakışıklı.
اعتقد أنك ألطف رجل قابلته و أوسم رجل في العالم أجمع

Bence sen harika bir kadınsın ve çok ama çok cesursun.
و أعتقد بأنكِ أمرأة رائعة و أعتقد بأنكِ شجاعة جداً جداً