"bencilce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنانية
• أناني
• أنانياً
• بأنانية
• الأنانية
• انانية
• أنانيّة
• اناني
• أنانيه
• أنانيّاً
• الأناني
• انانيا
• أنانيا
• الانانية
• أنانى

Hayatını öylece atmam bir şey ama sonra Ned'i tehlikeye atman, bu bencilce.
إنه شيء واحد لرمي حياتك بعيدا لكن لوضع نيد في خطر هذه أنانية

bencilce olduğunu biliyorum ama Lana ile aramız tam da samimileşiyordu...
أعرف أن هذه أنانية ولكن الأمور بدأت تتحسن بيني وبين لانا

Unutmayınız ki, burda bireyler birbiriyle eşgüdümlü olarak hareket ediyor gibi görünse de aslında herbiri Darwin teorisine uygun bencilce hareket ediyor.
تذكروا دائما، رغم أنه يبدوا كما لو أن كل فرد يتعاون مع الآخر، ما يحدث في حقيقة الأمر هو سلوك دارويني أناني.

Neden bencilce olmak zorundasın, seni takip etmemi mi istiyorsun?
، لماذا يجب أن تكون أنانياً لتأمرنى أن أتبعك ؟

Sırf bencilce Cat ile olmak uğruna onun hayatını tehlikeye attın.
وضعت حياتها علي المحك فقط لتتمكن بأنانية من أن تكون معها

bencilce sebeplerinden ötürü tüm gece bana yalan mı söyledin?
لقد كذبت علي طول الليل من أجل اسبابك الأنانية ؟

bencilce değil. Orada çok fazla para var.
هذه ليست انانية يوجد الكثير من المال هناك

Bu yaptığın salakça şaka, şimdiye kadar yaptığın en bencilce şey!
هده المزحة الغبية هي الاكثر أنانية من اي شيئ فعلته سابقا

Ve bir açıdan yapabileceğimiz en bencilce şeydir.
وهي بطريقة ما أكثر الأشياء أنانية نقوم بممارستها.

Çünkü cadılar hayatın akışını kendi bencilce sebepleriyle değiştiremez.
لأن الساحرات غير مسموح لها بتغيير نسيج الحياة لأسباب أنانية

Demek istediğim, eğer burada kalırsak... onların yaşamlarını engelliyeceğiz, bu da bencilce olur.
إن بقينا هنا فسنتدخل في حياتهم . وسيكون هذا أنانية

Mazeretim bencilce gelebilir, ...ama nişanlım, o mekiğin komutanı.
لكن أسبابي من الممكن أنها تعتبر أنانية لكن خطيبي هو قائد المكوك الفضائي لتلك الرحلة

Üyeliğe kabulümüz yaklaştıkça kendi açımdan bunun bencilce bir seçim olduğunu düşünmeye başladım.
مثل مشروعنا الذي بدأ ينمو أخشى بأن هذا سيكون جانباً أناني من قبلي

Ve onu iyice ıslatmak için, acımasızca, bencilce, şerefsizce olan ne varsa yaparsın.
و لكي تملأها يمكنك ان تفعل أي شيء أناني أو متهور أو غير شريف

-Herkesi tehlikeye soktun ve bencilce davrandın.
وَضعتَ كُلّ شخصَ في الخطرِ عندما تَتصرّفُ بشكل أناني

bencilce davranmak istemedim. Sırf benim için kalmanı istemedim.
حسناً لم أود أن أكون أنانياً لم أرد منك البقاء لأجلي فحسب

Bizi bencilce kendi hayallerine zorluyorsun.
تقومون بتطبيق أحلامكم علينا بالقوّة، بأنانية و دون تعقّل

- bencilce konuştuğumu mu sanıyorsun?
تعتقدين أنني أتكلم من مطلق الأنانية الشريرة

bencilce gelebilir ama benim geldiğim yerde bunların hiçbiri daha olmadı.
ربما ما أقوله يمثل نوعا من انانية لكن من حيث أتيت، لم يحدث شيئا من هذا

Sayısız zafer kazandılar, fakat kimse ne olduklarını hatırlamıyor çünkü bencilce sebepler için savaştılar.
لقد فازوا بعديد المعارك ولكن لا أحد يتذكّرهم لأنّهم حاربوا لغايات أنانيّة.

Merhaba Joey. bencilce olmayan bir iyilik bulduğumu bilmeni istedim.
اريدك ان تعرف انني وجدت عملا حسنا غير اناني

Bir bakalım. "Lütfen seks yapma Daphne. Kitap okuyamıyorum." Hayır, bu çok bencilce değil.
أوه لنرى ,من فضلك يا دافني لا تمارسي الجنس إنها تشتت قرائتي , كلا هذه ليست أنانيه

Okul sana pek iyi gelmiyordu biraz da benim bencilce düşüncemden dolayı.
أعني، أنّ المدرسة لن تكون ذو نفعٍ لك وأيضاً أنانيّاً بعض الشئ منّي

Dastum, sana karşı çok aptalca ve bencilce davrandım.
أيها الرجل ، لقد كنت مثل القط الأناني الغبي

bencilce olmayan bir iyilik bulacağım. Yeneceğim seni kötü dahi çocuk!
سأجد عملا حسنا غير انانيا وسأهزمك ايها العبقري الشرير

Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.
و ربما هذا امرا أنانيا لأفكر فيه, و لكن هذا ما تربيت عليه

Yaptığım tüm o korkunç, bencilce tercihlerin kafama dank etmesini bekliyorum.
واستمر بانتظار ان اصحح كل هذه الخيارات الانانية التي قمت بها

Durumu uzatmanın ne kadar bencilce olduğunu göremiyor musun?
أنت لا تدرى كم هذا أنانى أتريد مزيد من الألم ؟