| Onun sırları bende güvende... ve onu bazı kızlar için elden çıkarmayacağım. | Open Subtitles | . كل أسراره بأمان معي . لن أخذله من أجل , فتاةٌ ما |
| Senin ve yaralı yüzün sırrı bende güvende. | Open Subtitles | أنت و العم ذو الندبة سركما بأمان معي |
| Sırrınızın bende güvende olduğuna sizi temin ederim Majesteleri. | Open Subtitles | أنا أطمأنك,يامولاي, سرك بأمان معي |
| Sırrın bende güvende dostum. | Open Subtitles | سرك في أمان معي, يا صاح. |
| Sırrın bende güvende. | Open Subtitles | سرك في أمان معي. |
| Fakat bakmam gereken bir kızım var ve sırrın bende güvende. | Open Subtitles | ولكن لديّ إبنة أهتم بها ، لذا فإن سرك في مأمن معي |
| Peki, sırrın bende güvende.. | Open Subtitles | حسنا سرك في مأمن معي |
| Onu zehirlemenle ilgili sırrının bende güvende olduğunu söyledim. | Open Subtitles | لقد أخبرتكِ أن سركِ بأمان معي عن تسميمه |
| Hoşlanmıyorum. Merak etme, sırın bende güvende. | Open Subtitles | لا تقلق فأسرارك بأمان معي |
| Sırrın bende güvende. | Open Subtitles | ان اسرارك بأمان معي |
| Ama merak etme. Sırrın bende güvende. | Open Subtitles | لكن لا تقلق ، سرك بأمان معي |
| Sırrın bende güvende. | Open Subtitles | سرّك بأمان معي. |
| Sırrın bende güvende. | Open Subtitles | سرك بأمان معي |
| Sırrın bende güvende. | Open Subtitles | سرك بأمان معي |
| Sırrın bende güvende. | Open Subtitles | سرك في أمان معي |
| Sırrın bende güvende. | Open Subtitles | سرك في أمان معي. |
| Sırrın bende güvende. | Open Subtitles | سرّك في مأمن معي. |
| Evet, hiç merak etme, sırrın bende güvende. | Open Subtitles | لا تقلق، سرك في مأمن معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 