"bende kalacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأحتفظ
• أحتفظ
• ساحتفظ
• سيبقى معي
• سأبقيه معي

İşte 40. 10 bende kalacak, tamam mı?
هذه 40 ألف دولار، سأحتفظ بالـ 10، إتفقنا؟

O taşra kasabandaki şerifin arayana dek bunlar bende kalacak.
. سأحتفظ بتلك . حتىّ يتصّل رئيسك من أجلها

Geri kalanı bende kalacak, ve beni asla bulamayacaksın.
سأحتفظ بالباقي, و لن تتمكن أبداً من العثور علي

Ve, tabii ki halı da bende kalacak. Sırf bu teslimat için mi?
عشرون ألف، وطبعاً، أستطيع أن أحتفظ بالسجّادة

Tam yirmi bin dostum. Üstelik halı da bende kalacak.
عشرون ألفاً، وطبعاً، أستطيع أن أحتفظ بالسجّادة

Diyorum ki... Sen dönene kadar bende kalacak. Git!
دعنا نقول انى ساحتفظ لك-به حتى عودتك

Sakinleşene kadar bende kalacak.
سيبقى معي حتى تهدأ

Güç kelepçelerimi geri alana kadar bu bende kalacak.
سأحتفظ به ريثما أستعيد أصفادي القامعة للقدرات

Yine de emin olmak için suçsuzluğun ispatlanana kadar paran bende kalacak.
لكن، لأتأكد سأحتفظ بهذا المال حتى تبرأ ساحتك

Görünen o ki bu ofis biraz daha bende kalacak.
لذا يبدو أننى سأحتفظ بهذا المكتب لبعضاً من الوقت

Ben çıkıp; "hayır, mermiler bende kalacak" dedim.
إتخذت موقفاً وقلت لا أنا سأحتفظ بهذا الرصاص

Bu bende kalacak. İlk sorguna zarar verecek bir şey olmasını istemem.
سأحتفظ بها، لا أريد وجود أي شيء يفضح أول إستجواب لك

iste 40. 10 bende kalacak, tamam mi?
هذه 40 ألف دولار، سأحتفظ بالـ 10، إتفقنا؟

Bu arada, cüzdan bende kalacak, kendin verdin.
‫سأحتفظ بمحفظتك، لقد أعطيتني إياها بإرادتك

Biliyorum, bir daha karşılaşmazsak, bende kalacak.
أنا أعرف ، سوف أحتفظ بها حتى نتقابل مره اخرى

İki bin beş yüze satacaksınız. İki bini bende kalacak, beş yüzü sizde.
تبيعونها بـ2،500 أنا أحتفظ بالألفين و أنتم الـ500

Bu, antrenman bitene kadar bende kalacak, tamam mı?
أتعرف ماذا ، سوف أحتفظ بهذا حتى ينتهي التدريب ، حسنا؟

Bu ne kadar bende kalacak?
ما هي المُدة التي يجب أن أحتفظ فيها بهذا الهاتف ؟

Ama ayakkabılar bende kalacak.
ولكن ساحتفظ بالحذاء

Bu bir kökeni öldürebilecek tek silah. O yüzden bende kalacak.
إنّه السلاح الوحيد على وجه الأرض القادر على قتل مصّاص دماء أصليّ، أظنني سأبقيه معي