"benden çok daha iyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل مني بكثير
• أكثر مني
• أفضل بكثير مني
• أفضل منّي بكثير
• أفضل مما كنت
• الجياد أفضل مني
• أنه أفضل مني
• أكثر مما أفعل

Benden çok daha iyi ve büyük ihtimalle öleceğim.
وهو أفضل مني بكثير في هذا الأمر، وربما أموت غداً.

Söylemem gerekir ki, siz bu durumu Benden çok daha iyi şekilde karşılıyorsunuz.
تباً، يجب أن أقول، أنتم يا رجال تعالجون هذا أفضل مني بكثير

Aslında Benden çok daha iyi bildiğin şeylerle ilgili işte.
إنها أشياء يجب أن تكوني أنت تعرفين عنها أكثر مني

Eminim ki o Benden çok daha iyi bir anne olur.
أنا واثقة بأنها ستكون أماً أفضل بكثير مني

Ama o Benden çok daha iyi. Aynı kitapları okumamıza rağmen, yapabileceğimin en iyisi bu
لكنّه أفضل منّي بكثير كل ما فعلته هو قراءة نفس الكتب

Muhtemelen Benden çok daha iyi bir eleştirel düşünür olur.
وربما يكون مفكراً نقدياً أفضل مما كنت أنا عليه أبداً

Sen eve geldiğinde, sen kendin olduğunda, Benden çok daha iyi oluyorsun.
وعندما تكون أنت في المنزل، وتكون نفسك، أنت أفضل مني بكثير.

Ve Benden çok daha iyi adamlarla çıkacak.
سوف تواعد رجالاً أفضل مني بكثير

Sektörden anlıyorsun. Benden çok daha iyi hem de.
أنت تفهم بالأعمال أفضل مني بكثير

Annem vaktimi harcadığımı düşünüyor. Benden çok daha iyi olan bir sürü insan olduğunu söylüyor.
تقول أن هناك أناس أفضل مني بكثير

Güvenlik kameralarımın diski Benden çok daha iyi bir tanık olacak.
هذا القرص من كاميرات المراقبة الخاصة بي، سيكون شاهداً مفيداً أكثر مني

Bu kasabayı ve insanlarını Benden çok daha iyi tanıyorsunuz.
أنت تعلم هذه البلدة و أُناسها أكثر مني بكثير

Onunla nasıl ilgileneceğini biliyorsun hem de Benden çok daha iyi.
أنت تعرف بالضبط كيفية التعامل مع لها، حتى أكثر من ذلك أكثر مني.

Zor olan, senin Benden çok daha iyi bir kaptan olduğunu görmekti.
التكيف الأصعب كان في رؤيتك وأنت ربان أفضل بكثير مني.

Çünkü farkına vardım ki... O Benden çok daha iyi bir insan.
...إنه بسبب أنني أدركت أنه إنسان أفضل بكثير مني

Annesi Justin'le Benden çok daha iyi başa çıkabiliyordu.
كانت تعرف كيف . تتعامل معه أفضل منّي بكثير

Ve sanırım bu her şeyi Benden çok daha iyi açıklayacaktır.
وأعتقد أن هذا يمكنه الشرح أفضل منّي بكثير.

Doğrusu sen Benden çok daha iyi bir Gece Baykuşu olmuştun, Dannyboy.
..حقيقةً (لقد كنت (نايت أويل) أفضل مما كنت أنا يا (داني

Elbette Caroline Benden çok daha iyi bir binici.
بالطبع (كارولاين) تقود الجياد أفضل مني بالطبع

- Ama bunu yapabilmem için Benden çok daha iyi bir sürücü tarafından mağlup edilmeliyim.
-ولكن قبل أن أفعل هذا يجب أن أٌغلب بواسطة سائق حيث أنه أفضل مني

Bak, delil kurallarını Benden çok daha iyi biliyorsun ama, gizlice kaydedilmiş bir kayıt ve, sorunlu bir delil zinciri mi?
انظر، أنت تعلم قوانين الأدلة أكثر مما أفعل أنا لكن شريط مُسجلٌ بالسر