"benden bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مني ذلك
• تطلب مني هذا
• منّي ذلك
• هذا مني

Şanslı herif. Sanırım benden bunu isteminin iyi bir nedeni olmalı.
رجل محظوظ أفترض بأنّك لديك سبب جيد كي تطلبي مني ذلك

Adamın boğazına gün ışığında bıçak sapladım ve insanlar benden bunu yapmamı istedi.
لقد وضعت سكين في رقبته في وضح النهار والناس ارادوا مني ذلك.

İnsanlar benden bunu bekliyor. Onları hayal kırıklığına uğratmamalıyım.
الناس تتوقع مني ذلك يجب أن لا أخيب آمالهم

benden bunu isteyemezsin. Kimseden isteyemezsin... başka ne yapabilirim bilmiyorum.
لا يُمكنك أن تطلب مني هذا لا يُمكنك أن تطلُب ذلك من أي شخص

Ben de sana benden bunu isteme dedim. Asla.
لقد طلبت منك ألا تطلب مني هذا أبدا

Bu olanlar basladigindan beri ilk kez biri benden bunu istemisti.
كان أوّل شخص يطلب منّي ذلك منذ بدأ الأمر.

Gerçekten senin gibilerin benden bunu almasına izin vereceğimi mi düşünüyorsun?
هل تعتقدين حقاً أن أسمح لأمثالك أخذ هذا مني ؟

Sağlıklı olmak prensiplerime aykırıdır ama benden bunu isteme.
التمتع بالصحة يخالف مبادئي، لكن لا تطلبي مني ذلك.

benden bunu yapmamı bekleme.
كان الأمر الأسهل لأفعله؟ لا يمكنكِ أن تطلبي مني ذلك

Peki ama benim 20 milyon var ve kimse benden bunu istemiyor. Yani...
حسناً، أنا لدي 20 مليوناً و لا أحد يطلب مني ذلك

benden bunu yapmamı isteme.
لا تطلبي مني ذلك

Ah, benden bunu isteme.
أوه , لا تطلب مني ذلك.

Lütfen, benden bunu isteme.
أرجوكِ لا تطلبي مني ذلك

Ama şimdi benden bunu yapmamı istiyorsun.
ولكن الآن انتي تطلبي مني ذلك

Hayır, hayır benden bunu yapmamı isteyemezsin.
لا، لا يمكنك أن تطلبي مني ذلك

benden bunu isteyemezsin.
لا يمكنك ان تطلب مني هذا

benden bunu isteyemezsin.
لا يمكنك أن تطلب مني هذا

- Gerçekten benden bunu mu istiyorsun?
هل تطلب مني هذا حقا؟

Bu olanlar başladığından beri ilk kez biri benden bunu istemişti.
كان أوّل شخص يطلب منّي ذلك منذ بدأ الأمر.

Çünkü burada durup benden bunu yapmamı istiyorsun.
لأنّك تطلب منّي ذلك

Dr. Lin benden bunu isterdi. Herkesten bunu isterdi.
الدكتور تحتاج هذا مني وكذلك الآخرين