"benden daha büyük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكبر مني
• أعظم مني
• أكبر من لي
• أكبر من الذي لدي
• أكبر منّي
• اكبر مني

Geri çekilemem. Bu benden daha büyük bir amaç için.
لا يمكنني التراجع سأقوم بهذا من أجل قضية أكبر مني

benden daha büyük, daha güçlü daha önemli bir şeye.
تعلم , شيء كان أكبر مني, أقوى مني, أكثر أهمية.

4 yıl önce bu koleje ilk gelmiştim. Lucky benden daha büyük.
عندما جئت إلى هذه الكلية منذ أربعة سنوات , لاكى كان أكبر مني

Bu gurur verici ama, benden daha büyük komedyenler olduğunu düşünebilirim.
الأمر يُسعدني ، لكنني أعتقد أن هناك كوميديانات أعظم مني

Muhtemelen birgün benden daha büyük olacaklar... ve berbat müzikler dinleyecekler.
هم على الأرجح سيصبح أكبر من لي يوم واحد، وهم ستعمل الاستماع إلى الموسيقى الرهيبة.

benden daha büyük bir şeyin parçası olmak için bir fırsat olduğunu söylemiştin.
قلت أن هذه فرصتي لأكون جزءاً من شيء أكبر مني لأساعد الناس هذا ما أريده

Kontrolde benden daha büyük birilerinin olduğu konusunda ben de aynı hissediyorum.
أنا أتفق معك أنه من التأكيد أن هناك شيء أكبر مني يتحكم في زمام الأمور

Her şey benden daha büyük. Hatta çiçekler bile daha büyük!
كل شيء أكبر مني حتى الورود أكبر مني

benden daha büyük bir şeyin parçası olmak hoşuma gidiyor.
- أَحب أن أكون جزءَ من شيء أكبر مني هو جيد لروحِك أَن تستثمر في شّيء لا تَستطيع التحكم فيه

Şu anda böyle hissetmenin nedeni benden daha büyük bir şeye inanmak zorunda olmam.
بالطريقةالتيأشعربها الآن... هي السبب لإيماني بشيء أكبر مني

Fakat Hong Kong'da Mozaik'in benden daha büyük olduğunu söylemiştin.
لكنك قلتَ في "هونغ كونغ" أن الفسيفساء أكبر مني

benden daha büyük bir şeyin varlığı, yani Tanrı'nın, hayatımın onun gözetiminde olması düşüncesi rahatlatıcı bir şey, sanırım.
أعني . فكرة ان هناك شيء أكبر مني . الرب

Anlaşılan benden daha büyük problemlerin var.
يبدو أنّ لديكَ مشاكل أكبر مني.

Bu şeyi giydiğimde bir şey oluyor benden daha büyük bir şey.
عندما أرتدي ذلك الشيء شيء ما يحدث... شيء أكبر مني لقد أنقذت حياة ذلك الرجل

Anlasilan benden daha büyük problemlerin var.
يبدو أنّ لديكَ مشاكل أكبر مني.

Ve onlar, benden daha büyük olduğunudördüncü greyderler çünkü.
إنهم أكبر مني , هم في الصف الرابع

benden daha büyük olan sistemin bir parçası olduğunu biliyorum ama bir şey söylemek istiyorum.
أعلم بأنني جزء من منظومة أكبر مني... ولكن أريد أن اقول شيئاً واحداً...

Eğer Blair'in sana gerçekleri söylemeyeceğini düşünüyorsan benden daha büyük problemlerin var demektir.
إذا كنت لاتثق في (بلير) في قول الحقيقة فأنت تواجه مشاكلاً أعظم مني

Ben de tıkladım ve kızın benden daha büyük bir çenesi vardı.
لذا ضغطت عليه و الفتاة لديها وانغ أكبر من الذي لدي

benden daha büyük sorunların var senin.
لديك مشاكلاً أكبر منّي.

İçimden bir ses, Arayıcı'nın benden daha büyük bir ödül olacağını düşünebileceklerini söylüyor.
ولدي شعور انهم سيعتبرون الباحث جائزه اكبر مني.