"benden daha fazla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر مني
• أكثر منّي
• أكثر منى
• اكثر مما
• اكثر مني
• أكثر ممّا
• إنه مثلى

Birinde bir yaz geçirdin. Bu benden daha fazla bildiğin anlamına gelir.
لقد قضيت صيفا ً فى احداها مما يعني أنك تعرف أكثر مني

Kimse kızınızı benden daha fazla sevmeyecek. Hiç bir zaman.
لا أحد سيحب ابنتك على الإطلاق أكثر مني ، أبداً

Bu konuda bir ilerleme kaydedeceğine inanıyorsan doktora benden daha fazla ihtiyacın var.
حسناً، لو ظننت أن لديكَ فرصة فى هذا فأنتَ تحتاج لطبيب أكثر مني

Hiç kimse bu sözlerin ağzımdan çıktığına benden daha fazla şaşıramaz.
إذاً لا أحد متفاجئ أكثر منّي من سماع ما أقوله الآن.

Şu anda tam 400 medya akbabası ofisimin önünde kamp kurmuş durumda. Bu konuda benden daha fazla şey biliyorlar.
هناك 400 جهة إعلامية عند مكتبى تعرف عن هذا الأمر أكثر منى

Siz muhtemelen olan biten hakkında benden daha fazla şey biliyorsunuz değil mi?
أنت ربما تعرفين اكثر حول الذي يحدث حول ذلك أكثر مني ألست كذلك؟

hayranınıza bir bakın. benden daha fazla şaşıramazsınız.
مذهل لا يمكن أن تكوني قد تفاجأت أكثر مني

- Evet. Bence sen çocukken benden daha fazla içe kapanıktın, cinsel olarak bile.
وأعتقد أنك كنت مكبوتاً أكثر مني عندما كنت طفلاً.

kedini kroketle besleme, benden daha fazla seviyorsun onu.
ألا تغذّي قطّتك التي تحبها أكثر مني الكفتة

Bunun geri kalanı, benden daha fazla bildiğin cıva banyosu ama onlar da muhtemelen sadece gösteriş.
والباقي هو الحمام الزئبقي الذي تعرفه أكثر مني لكنهم حتماً يتباهون فقط

benden daha fazla saç yaktı. Ve ben birazcık yakmıştım.
لقد حرقت أشعر أكثر مني بكثير وقد حرقت أنا كمية جيدة

Gerçeklerin açığa çıkmasını benden daha fazla isteyen yoktur.
ولا يوجد من يهتم بالوصول للحقيقة أكثر مني

Görünüşe göre Paul parayı kazandığım o gün hakkında benden daha fazla şey biliyordu.
اتضح أنّ بول ملمّ حول اليوم الذي ربحت فيه اليانصيب أكثر مني

Belki de onun gidecek hiçbir yeri yoktur. Anne, kimse benden daha fazla öfkeli değildir, ama yapılması gereken şey bu değil.
ربما ليس لديه مكان يذهب أليه أمي لا أحد غضّب أكثر مني

Kimse benden daha fazla hata yapmis, ya da uygunsuz biriyle yatmis, ya da bu kadar açik bir sekilde küçük düsürülmemistir.
لم يقترف أحد أخطاء أو ينام مع أشخاص غير مناسبين أو أهين علانية أكثر مني

Hayır, buraya kardeşimin üyeliği benden daha fazla hak ettiğini söylemeye ve onun iyiliği için geri adım atmak istediğimi söylemeye geldim.
كلا، أتيت هنا لأقول أن أخي يستحق العضوية أكثر منّي وأتنازل عنها لصالحه

benden daha fazla çalışıyordu. Benden fazla kazanıyordu.
كان ينجز عملاً أكثر منّي ويجني أموالاً أكثر منّي.

Sanırım bu onu, benden daha fazla rahatsız ediyor.
لنكون صادقين , أعتقد أنه لديه مشاكل أكثر منى

Sen benden daha fazla kazanmıyorsun, değil mi?
أنت لا تحصل على راتب أكثر منى ، أليس كذلك؟

Elinden gelen birşey yok... benden daha fazla acı çekemezsin.
انت لا تستطيع التحكم بذلك وتعاني اكثر مما اعاني انا

benden daha fazla kaybedecek şeyi var, bunu kendisi de biliyor.
لديه الكثير ليخسره اكثر مني و هو يعرف ذلك

Bu kaseti bulursanız... yani, şu an bunu izliyorsanız, o zaman onun hakkında benden daha fazla şey biliyorsunuz demektir.
لو وجدتم هذا الشريط.. أعني لو أنكم تشاهدون هذا الآن إذاً ، فربما تعرفون عنه أكثر ممّا أعرف أنا

- Senden, benden daha fazla terörist değil.
بالله عليك... إنه مثلى ومثلك تماماً