"bendim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنتُ
• لقد كنت
• كان أنا
• أنا كنت
• أنا من
• أنا الذي
• كنت انا
• أنا كُنْتُ
• ني
• أنا الشخص
• أنا مَن
• انا من
• كنت الشخص
• أنا التي
• وكنتُ

Bak, sorumlu dedektif bendim. Birine kazığı sokacaksan, al sana günah keçisi.
اسمعي، كنتُ المحقّقة المسؤولة، فإن كنتِ تريدين لوم أحدهم فأنا كبش الفداء

Bir hücreye kapattılar. İlk alınan bendim, o yüzden beni bir hücreye koydular,
ثم قاموا بوضعي في زنزانة. لقد كنت أول المعتقلين، ولهذا وضعوني في زنزانة،

Şu sabah, diğer hafta için yaptığın radyo şovunda her arayan bendim.
وعندما قدّمت ذلك البرنامج الإذاعي الصباحي قبل أسبوعين، كل متصل كان أنا

Yetkili olan bendim, ve davayı bir kişinin menfaatinin önüne koydum.
أنا كنت بالمسؤلية ، و أنا من وضعت تلكَالقضية،قبل أنينتبهإليها أحد.

- Willow, neden bahsediyorsun? - Seni topraktan çıkaran bendim.
ويلو , ما الذي إنه أنا من أخرجك من الأرض

Sizi ayırmamı ister misiniz? Son baktığımda takım kaptanı bendim.
في آخر مرّة تحقّقتُ فيها , أنا من كنتُ القائدة

Amerika'da bu işi yapabilecek kapasitede tek kişi bendim.
لقد كنتُ الرجل الوحيد في أمريكـا المؤهل لتلك المهمّـة

Ama sadece şaşı bakan bendim.
ولكنني أعتقد أنّني كنتُ أحوِل عيناي فحسب.

- O bendim - Zayıf olan bendim,yalnızlığa daha fazla katlanamadım
انه انا , لقد كنت ضعيفه لم استطيع تحمل الوحده طويلا

Mantıklı tercih bendim. Benim hayatta kalma şansımın %45 olduğunu hesapladı.
لقد كنت خياره الأمثل حسب أن فرصة بقائي هي 45 بالمئه

1D'de oturuyordum. Hosteslerle konuşabilen tek kişi bendim.
كنت جالساً في 1ـ د. لقد كنت الشخص الوحيد الذي يمكن التحدث إلى المضيفين.

O sen miydin? O bendim. Güzelce hapishanede 30 gün geçirdim.
أذلك كان انت؟ ذلك كان أنا , ثلاثون يوم فى السجن

Evet, bendim. Onun hayatını ben kurtardım. Doğru zamanda doğru yerdeydim.
لقد كان أنا لقد أنقذت حياتها في المكان المناسب والوقت المناسب

İşin aslını söylemek gerekirse hatalı olan bendim. Sadakatsizlik yapmamıştı,ya da sadece bana öyle gelmişti.
أنا كنت مخطيء، هي لم تكن خائنة أو أنها فقط تبدو كذلك

Hiçliği durdurmak için seçilen bendim.
أنا كنت الواحد المختار لإيقاف الـ لا شيء.

Seni ayağa kaldırmaya çalışan bendim, bu kadar çamur nereden bulaştı sanıyorsun?
أنا من ساعدك على النهوض، لماذا يا ترى تظنين أنني متسخ هكذا؟

O cesetleri teslim etmemenizi telefonla söyleyen bendim.
أنا الذي كلمتك فى الهاتف وطلبت منك ألا ترسل هذه الصناديق

Onların ikisi de masum. Lütfen bırak gitsinler. Sorumlusu bendim.
كلاهما بريء ارجوك دعهما يذهبان كنت انا و انت تعرف ذلك

Smokin giyen tek aday bendim.
أنا كُنْتُ المرشّحَ الوحيدَ إرتدتْ زيَّاً أسود ربطةً،

Az önce konuşan bendim, biliyorsun değil mi?
أنت تَعْرفُ ذلك كُنْتَ ني الذي فقط قالَ ذلك، حقّ؟

Bu çok garip. Bu işlemden geçmemiş olan tek kişi bendim.
أمر مثير للسخرية، أنا الشخص الوحيد الذي لم يحظَ بهذه التجربة

Seni yüzüstü bıraktım. Sana yardım etmesi gereken kişi bendim.
أنا مَن خذلك، أنا مَن كان علىّ أن أساعدك

Kızın seksi olup olmadığını görmek için videolu sohbet uygulamasını yapan bendim yani...
جيد, لأننى انا من اخترق تطبيق محادثات الفيديو لأرى ان كانت الفتاه مثيره

Sanırım gruptakiler dışında o şarkıyı dinleyen ilk kişi bendim.
كنت الشخص الوحيد خارج الفرقة الذي استمع إلى ذلك الألبوم

Ona kızlara çıkmasını söyleyen bendim. O da çıktı .
أنا التي أخبرته أن يبدأ المواعدة، ومن ثّم قد فعل.

İlk seferinde ona engel olan bendim.
وكنتُ أحدهم من حاولَ وقفهُ عندَ حدهِ في المرة الأولى