"beni öldürür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيقتلني
• ستقتلني
• يقتلني
• سيقتلونني
• سوف تقتلني
• ستقتلنى
• سيقتلنى
• سيقوم بقتلي
• فسيقتلني
• لربما تقتلني
• سَتَقْتلُني
• سيقتلاني
• يقتلونني
• وستقتلني
• يَقْتلُني

Ama bu şimdi duyulursa beni öldürür.
.. لكن إذا خرج هذا الخبر الآن يا فيرونيكا، سيقتلني

Bartok'takiler ve meslektaşlarım beni öldürür.
سيقتلني العاملين في بارتوك سيقتلني زملائي في العمل

Her neyse. Eğer eve para götürmezsem karım beni öldürür.
لا يهم، ستقتلني زوجتي إن لم أؤمّن بعض المال

Bunu öğrenirse beni öldürür. Çabuk, sigaranı ver.
ستقتلني إن اكتشفت هذا الأمر، بسرعة، أعطني لفافتك

Seninle bu konuyu konuştuğumu duysa beni öldürür. Çok paranoyaktır.
هو يقتلني إذا عرف بأنّني كنت كلام معك حول هذا.

Dostum, tek korktuğum şey... eğer o çocukla takışırsak ya o beni öldürür, ya da ben onu.
الشيءالوحيدالذيأخافه.. هوأنيإذاتشاجرتمعذلكالفتى, إما أنه سيقتلني أو أني سأقتله

Başka birine sadece bakmam bile yeterli, beni öldürür.
إنه غيور جداً لدرجة أني إذا نظرت لأحد آخر سيقتلني

Çok kıskanç. Başka birine sadece bakmam bile yeterli, beni öldürür.
إنه غيور جداً لدرجة أني إذا نظرت لأحد آخر سيقتلني

Bu şey üstümdeyken oraya gidersem siyahlardan birisi beni öldürür.
إذا ذهبت للخارج وانا مُرتدي هذا,أحد الرجال السود سيقتلني

Yatağına yat. Doktor seni böyle görürse beni öldürür.
مرحبا ، بربك الدكتور سيقتلني اذا شاهدك خارج السرير

Eğer anne babamın evlilik yıldönümü partisini kaçırırsam babam beni öldürür.
إن لم أحضر حفل ذكرى زواج أبي وأمي سيقتلني أبي

Beş kiloyu kolayca verebilirim, baba. Yeme bozukluğu yaşadığı duyarsa annen beni öldürür.
أمك ستقتلني إذا ما أصبح عندكِ اضطراب في الأكل

Eğer bunu yaparsam ablam beni öldürür. Bunu yapamam.
إذا فعلت هذا أختي ستقتلني لا يمكنني أن أفعل هذا

Sana her zaman yanıktı ama sana söylediğimi duyarsa beni öldürür.
طالما لديها مشاعير اتّجاهكَ. ولكنّها ستقتلني إن أخبرتكَ.

Böyle şeyler söylememeliyim aslında, teyzem beni öldürür ama...
لم أخلق لفعل أو قول هذه الأشياء عمتي ستقتلني ، لكن

Buradan çıkmanın yolunu bulana kadar zehir beni öldürür zaten.
السم سوف يقتلني قبل ان نجد طريقه للخروج من هنا

Ama gangsterler beni öldürür.
لكن رجال العصابة سيقتلونني

Eğer o sürtük açılış gecesini kaparsa annem beni öldürür.
ان تلك العاهرة وصلت لليلة الافتتاح فأن امي سوف تقتلني

Eğer sizi havuzda görürse, beni öldürür. Hadi bakalım! Mızmızlanmayı bırakın.
لو علمت انك بالمسبح حتى الان ستقتلنى هيا إلى النوم

- Çok konuşursam beni öldürür.
لا استطيع ان اقول اى شئ اكثر سيقتلنى لو علم ما فعلت

Burada olduğumu bilse beni öldürür.
سيقوم بقتلي إذا علِم بأنني هنا

Eğer babama hamile olduğumu söylersem, beni öldürür.
لكنّني لو أخبرتُ والدي أنّني حامل، فسيقتلني

Doğum günü, bir şey hazırlamazsam kesin beni öldürür.
عيد ميلادها ان لم اعد شيئا .. لربما تقتلني

Dr. Breeland dışında bir doktora görünürsem annem beni öldürür.
أوه، لا، لا، لا أمّي سَتَقْتلُني إذا رأيت طبيب اخر عدا الدّكتورِ بيرلاند

Eğer 10-15 içinde bu iş olmazsa o zaman Bhaisahab ve babam beni öldürür.
..إن لم تتم المصاهرة في العشر إلى 15 الأيام المقبلة أخي و أبي سيقتلاني

Seni oraya çıkarırsam, senin yerine onlar beni öldürür.
لو اخذتكِ الى الاعلى هناك هم سوف يقتلونني اذا كنت لاتمانعين

Saat neredeyse 10:30 biraz daha gecikirsem karım beni öldürür.
كلا، لقد تجاوزت العاشرة والنصف وستقتلني زوجتي لتأخري

Anlamıyorsun..kocam beni öldürür..özel bu
أنت لا تَفْهمُ. زوجي يَقْتلُني! أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَفْهمَ ك الشيء الخاسر ثمين جداً