"beni öldürüyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قتلني
• كان يقتلني
• على قتلي
• كاد يقتلني
• كادت أن تقتلني
• أن يقتلني

Sürücü önümü kesti, nerdeyse beni öldürüyordu.
السائق ظهر في وجهي، تقريبًا قتلني.

Berbat, neredeyse beni öldürüyordu.
فظيع، قتلني تقريبًا.

Bulduğum şeyi kimseye söyleyememek beni öldürüyordu.
كان يقتلني , أنني لم أكن قادراً على إخبار أي شخص بما قمت بأكتشافه

O bir avuç manyak neredeyse beni öldürüyordu.
هذه الحفنة من المجانين... أوشكت على قتلي.

Bu suç beni öldürüyordu. Kim olduğunu öğrenmeliyim.
الذنب كاد يقتلني كان لا بدّ أن أعرف من كان

Benim oğlum bir sünepe olabilir ama onunkine dokunduğumda, neredeyse beni öldürüyordu.
بامكاني أن أصفع ابني بقوة لكن عندما لمست ابنها كادت أن تقتلني

En son onları succubus'ladığımda neredeyse beni öldürüyordu.
آخر مرة هاجمتهم فيها كاد ذلك أن يقتلني

Adam beni öldürüyordu neredeyse.
ذلك الرجل قتلني تقريباً.

Neredeyse beni öldürüyordu.
قتلني تقريباً

Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum ve bu beni öldürüyordu. Sanki aramızda bir bağ varmış gibi.
لم أعتقد أني سأراك، ذلك كان يقتلني لأني شعرت أننا تواصلنا

İşte masamda, gece televizyonun başında kızartma yemek beni öldürüyordu.
أجل، الجلوس على المكتب نهاراً، والسهر أمام التلفاز ليلاً وتناول الأطعمة المقلية كان يقتلني

Sessizlik beni öldürüyordu.
الصمت كان يقتلني

Allah'ın belası şey az kalsın beni öldürüyordu.
أوشك الشيء اللعين على قتلي

Lahana ve kırmızı biber neredeyse beni öldürüyordu.
ذلك الملفوف بالفلفل أوشك على قتلي!

Çünkü o kadar sağlıklı yaşamak beni öldürüyordu.
لان العيش " بصحة كبيرة " كاد يقتلني

Ateşli romatizma beni öldürüyordu.
لثلاثة شهور عندما كنت في الثامنة الحمى الروماتزمية كادت أن تقتلني

Benim bildiğim şey, senin bölümlere ayırman az kalsın beni öldürüyordu.
ما أعرفه ، هو أن ما فعلته كاد أن يقتلني