"beni öldüreceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيقتلني
• ستقتلني
• ستقتلنى
• سيُقدِمُ على قتلي
• سيقتلنى
• أنه سوف يقتلني
• سوف يقتلنى
• سيقوم بقتلي
• ستقتلينني

Bu kadar sevdiğim adamın izin verirsem beni öldüreceğini fark ettim.
أدركت أن الرجل الذي أحببته كثيراً كان سيقتلني لو سمحت له.

Korkmuyorum. Ama onu bu kadar çok severken beni öldüreceğini bilmeliydim.
أنا لستُ خائفة , ولكن سيقتلني حين لا أزال أحبه كثيراً

Eğer ona 10,000 $ vermezsem polise gideceğini ya da beni öldüreceğini söyledi.
لقد قال أنه سيبلغ الشرطة أو سيقتلني إذا لم أدفع له 10000 دولار

Ama belli ki bu yeterli değilmiş. Önce senin beni öldüreceğini sanmıştım.
لكن من الواضح ان ذلك غير كاف عندما، إعتقدت بأنّك ستقتلني أولاً

Hatırlasana, bir keresinde bana bu yoldan ayrılırsam beni öldüreceğini söylemiştin.
تذكر مره قلت لى000 اذا تحركت خطوه واحده بعيدآ عن الثوره ستقتلنى

Bilmiyorsun. Korkunçtu. beni öldüreceğini söyledi.
. لا تدري كم كان مروعاً قال بأنه سيقتلني

Beş dakika kadar bekleyince benim lanet kıçımı nasıl tekmeleyeceğini,... arkadaşımın kaçıp gittiğini, beni öldüreceğini ve buna benzer şeyler söyledi durdu.
انتظرنا لـ 5 دقائق وبدأ في اخباري أنّه سيقوم بركل مؤخرتي وحول رحيل صديقي، وأنّه سيقتلني ويبرّحني ضرباً

Bizim adamlardan birinin ondan çaldığı 130 bini geri ödemezsem beni öldüreceğini söylüyor.
يقول أنه سيقتلني إذا لم نعد نقوده. مائة وثلاثون ألف دولار، سرقها منه أحد رجالنا.

Eğer dersime çalışmayıp ve onsekizime girdiğimde koleje girememiş olursam, beni öldüreceğini söylüyor.
فهو يقول أنني إن لم أدرس بجد وأنتسب إلى الجامعة فإنه سيقتلني عندما أبلغ الثامنة عشرة من العمر

Eğer yarına kadar uyuşturucuyu götürmezsem beni öldüreceğini söyledi.
قالي بأني لو لم أحضر المخدرات غداً سيقتلني

Anlamıyorsunuz ! O bana dedi ki... Piramide güneş değmeden giremezsem bilekliğin beni öldüreceğini söyledi !
السوار سيقتلني إذا لم أدخل الهرم قبل أن تغمره الشمس

Ama her seferinde telefona telesekreter bakıyordu en sonunda telesekreterin sesi onu bir daha ararsam babasının beni öldüreceğini söyledi.
ويجيب البريد الصوتي حتى ردت أخيرا وقالت إذا إتصلت ثانية، سيقتلني والدها.

Benim görüş alanımdaydı, ama... Ronon eğer onu vurursam beni öldüreceğini söyledi.
كنت أستطيع قتله لكن رونن أخبرني أذا قتلته سيقتلني

O kadar kızdı ki beni öldüreceğini söyledi.
الذي في الماء ثم غضب بشدة وقال أنه سيقتلني

Ve sonra bana benim neredeyse elde edemeyeceğim ...şeylere duyduğun ihtiyaç yüzünden beni öldüreceğini söyle.
ثم تقول لي أنك ستقتلني لأني أحصل علي شيء بصعوبة أجده

beni öldüreceğini söyledi. Başka seçeneğim yoktu.
لقد أخبرتني أنها ستقتلني لم يكن عندي حل آخر.

Onu sadece yemliyordum, senin Jake'e beni öldüreceğini söylemen gibi.
لقد كنت أحاول مراوغته مثلما فعلت أنت عندما قلت لجايك أنك ستقتلنى

beni öldüreceğini sanmıştım.
ظننت أنه سيُقدِمُ على قتلي

İlkin sadece pis şeyler, sonrasında ay sona ermeden beni öldüreceğini söyledi.
مجرد أشياء قذرة . ثم قال لى أنه سيقتلنى قبل إنتهاء هذا الشهر

...onunla cinsel ilişkiye girmeyi kabul etmezsem beni, öldüreceğini söyleyerek tehdit etti.
وقد هددني قائلاً.. أنه سوف يقتلني.. إن رفضت أن

Çenemi açtığımı duyarsa beni öldüreceğini söyledi.
لقد قال لى انه سوف يقتلنى اذا احدثت اى ضجه

beni öldüreceğini söyledi.
قال بأنه سيقوم بقتلي.

beni öldüreceğini söylediğin kısmı geçip sana izin vermeyeceğim kısma geçeceğiz.
لكننا سنترك الجزء الذين تقولين فيه أنك ستقتلينني وننتقل لجزء منعي هذا