"beni öldürmeden önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أن تقتلني
• قبل أن يقتلني
• قتلها قبل
• قبل أن تقتلنى

Beni öldürmeden önce en azından gözlerimin içine bak korkak herif.
على الأقل أنظر في عيني قبل أن تقتلني, أيها جبان.

Beni öldürmeden önce, sırt çantamla bir kez daha konuşabilir miyim?
قبل أن تقتلني هل بإمكاني التحدث إلى حقيبة الظهر الخاصة بي مرة أخرى ؟

Belki Beni öldürmeden önce. Belki de bilmiyorum.
ربما قبل أن تقتلني ربما ، لا أدري

Şişko, bu kalp ağrısı Beni öldürmeden önce dövüşelim.
دعنا نخوض في شجار أيُّها البدين قبل أن يقتلني هذا الصداع

Bir doktor olarak Beni öldürmeden önce gerçek olup olmadığımı görmek istedim, öyle mi?
وبالتالي فإن الطبيب فيكم أراد للتأكد من أنني كان حقيقيا قبل أن يقتلني , هل هذا فقط؟

O Beni öldürmeden önce sizin onu öldürmeniz lazım!
يجب عليك قتلها قبل أن تقتلني

Beni öldürmeden önce bitmesini tercih ederim!
. وأتخلص من نفسى قبل أن تقتلنى

Ah-Sheng Beni öldürmeden önce sana bir şey sormak istiyorum.
"آه شينج" قبل أن تقتلني اُريد أن أسألك سؤالاً

Kindzi, Beni öldürmeden önce acı çekmemi istiyor.
كيندزي تريد لي أن أعاني قبل أن تقتلني

Ama aynen öyle işte. Ve Beni öldürmeden önce...
... لكن هذا هو الحال، و قبل أن تقتلني

Mutlaka ama Beni öldürmeden önce ...Bilgelik Tanrısı'nı çağırdık ama yanlış cevap vermekten korktuğu için gelmedi diyeceğim.
هذا أكيد, ولكن قبل أن يقتلني سوف أخبره أنني طلبت من إله الحكمة القدوم ولكنه خشيَ أن تكون إجابته خاطئة

Beni öldürmeden önce gözümün içine bak.
انظر لي في عيون قبل أن يقتلني.

O beni vurmadan önce onu vursam iyi olur, eğer beni öldürmek istemiyorsa bile, özellikle tam da şu anda o Beni öldürmeden önce onu öldürebileceğimden endişelendiği için." Böyle sürer gider.
ربما الأفضل لي أن أطلق عليه النار قبل أن يفعل هو , بالأخص , حتي لو أنه لا يريد أن يقتلني , فربما هو قلق الآن من إني قد أقتله قبل أن يقتلني . "

Umarım Carlito Beni öldürmeden önce bir şeyler bulacak.
لنأمل أنّه سيجد شيئاً قبل أن يقتلني (كارليتو).

Beni öldürmeden önce mi?
قبل أن تقتلنى ؟