"beni öldürmeye çalışan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاول قتلي
• يحاول قتلي
• حاولت قتلي
• حاولوا قتلي
• يحاولون قتلي
• تحاول قتلي
• يحاول قتلى

Beni öldürmeye çalışan deliyi yakalamak kadar etkileyici değil.
ولكن ليس بجمال إمساك المجنون الذي حاول قتلي

O acayip gün Beni öldürmeye çalışan adamı deneyebilirsin.
قد تحاول مع الرجل الذي حاول قتلي ذلك اليوم الموحش

Bana ihanet eden komşularıma karşı beni reddeden oğluma karşı Beni öldürmeye çalışan kişiye karşı.
.. من جيراني الذين خانوني وابني الذي تبرأ مني ومِن الذي حاول قتلي

Ve Beni öldürmeye çalışan her kimse, işini bitirmesini bekledim.
وانتظرت أيا كان من يحاول قتلي أن ينهي مهمته.

Beni öldürmeye çalışan annemdi, öyle değil mi?
هي التي حاولت قتلي اليس كذلك ؟

Sen şimdi benim, geri dönüp, Beni öldürmeye çalışan insanla konuşmamı mı istiyorsun?
لذا، أتريد مني أن أتنزهة فَحسب. وأتحدث إلى الأشخاص الذين حاولوا قتلي ؟

Sen onu Beni öldürmeye çalışan heriflere anlat, taşak mı geçiyorsun?
حسناً، قولي هذا للرجال الذين يحاولون قتلي من هؤلاء بحق الجحيم؟

Bugün Beni öldürmeye çalışan adam hapisten çıkıyor diye de değil.
و ليس فقط لأن اليوم هو يوم خروج الشخص الذي حاول قتلي من السجن

Sen de gördün ki her ne koşulda olursa olsun Beni öldürmeye çalışan El Zuhari'ydi.
أنت تدرك، في جميع الاحتمالات، ان آل زهري هو الذي حاول قتلي.

Beni öldürmeye çalışan çılgın, ender kuşlardan birisi, tamam mı?
المجنون الذي حاول قتلي عصفور نادر، حسناً؟

Bu kart, bir saat önce Beni öldürmeye çalışan birinden çıktı.
هذه البطاقة سقطت من رجل حاول قتلي قبل ساعة

Her gün 10 tane Yahudi çarmıha gerilecek, ta ki Beni öldürmeye çalışan adamı bulunana dek.
سوف يصلب 10 من اليهود كل يوم الى ان امتلك الرجل الذي حاول قتلي

Beni öldürmeye çalışan adamı ele geçirene dek her gün 10 tane Yahudi çarmıha gerilecek.
سوف يصلب 10 من اليهود كل يوم حتى لدي الرجل الذي حاول قتلي

Beni öldürmeye çalışan ev sahibi bu!
حيثُ لاتقدّر مواهبك بشكلٍ تراجيديّ. إنّ ذلك هو المضيف الذي حاول قتلي.

Onun sayesinde Beni öldürmeye çalışan adamın kimliğini tespit ettiler.
بسببه, استطاعوا أن يكتشفوا الشخص الذي حاول قتلي

Beni öldürmeye çalışan ilk kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? Ya da yüzüncüsü mü, hm?
هل تعتقد بأنك أول رجل يحاول قتلي أو المائه؟

Beni öldürmeye çalışan ilk ya da yüzüncü kişi olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد بأنك أول رجل يحاول قتلي أو المائه؟

Beni öldürmeye çalışan kadının kostümü.
لباس تنكري يشبه امرأة حاولت قتلي.

Bu süre zarfında, devralmalardan yarı iflaslardan ve cehennemden gelip Beni öldürmeye çalışan patronlardan kurtuldum.
وفي ذلك الوقت، نجوت من بيع الشركة، ومن افلاسها ومن رؤساء من الجحيم حاولوا قتلي

Bana bak mesela, kan davası yüzünden Beni öldürmeye çalışan bir çingene ailesinden geliyorum.
أعني، انظر إلي جئت من عائلات غجرية متناحرة الذين يظلون يحاولون قتلي

Beni öldürmeye çalışan bir Azrail olmadığına eminim ve randevumuz var.
انا متاكد انها ليست مجرمة تحاول قتلي وقد سألتني للخروج معها

Erkek arkadaş dediğin ve bütün gece Beni öldürmeye çalışan tehlikeli bir orangutanın askeri aracıyla az daha beni ezen sensin!
أنت الفتاة التى اندفعت نحوى بسيارة عسكرية والتى تسببت أيضا فى وجود شخص يحاول قتلى طوال الليل