| Beni şaşırttın Hollis. | Open Subtitles | من خلال عرض أعضائك الخاصة نائب شاو لقد فاجأتني هوليس |
| Beni şaşırttın pislik herif. | Open Subtitles | اللعنة.. لقد فاجأتني حقاً أيها الأحمق |
| Burası güzel görünüyor. Beni şaşırttın. | Open Subtitles | المكان يبدو لطيفا هنا لقد فاجأتني |
| Beni şaşırttın, ki ben pek şaşırmam. | Open Subtitles | لقد فاجئتني ، وأنا نادرًّا ما أتفاجئ. |
| Evet, Beni şaşırttın. | Open Subtitles | بلى، لقد فاجئتني |
| - Beni şaşırttın, Poirot, diğerleri neyse de, sen... | Open Subtitles | انا متفاجئ منك يا "بوارو" أنت من دون الناس |
| Geldin demek. Beni şaşırttın. | Open Subtitles | انا متفاجئ من ظهورك مجدداً |
| Son zamanlarda yaşananlara büyük bir hevesle kendini dâhil ederek Beni şaşırttın. | Open Subtitles | لقد فاجأتنى برميك لنفسك فى مثل هذه العلاقات بتهور |
| Evet, Beni şaşırttın. Bunlar Bayan Potts'un ailem için yaptığı özel yemekler gibi olmuş. Bunları hazırlamak kaç gününü aldı? | Open Subtitles | أوه، أجل، لقد فاجأتني كم سيستغرق منك؟ |
| Beni şaşırttın Betty. | Open Subtitles | لقد فاجأتني يا بتي |
| Beni şaşırttın Louis. Tanrım. | Open Subtitles | لقد فاجأتني يا لويس الهي |
| Sadece Beni şaşırttın hepsi bu. | Open Subtitles | - لقد فاجأتني فحسب، هذا كل ما في الأمر |
| Sen de Beni şaşırttın sevgilim. | Open Subtitles | لقد فاجأتني يا عزيزي |
| Buraya gelerek Beni şaşırttın. | Open Subtitles | لقد فاجأتني بقدومك هنا. |
| Sadece Beni şaşırttın, hepsi bu! | Open Subtitles | لقد فاجئتني هذا كل ما هناك |
| Beni şaşırttın. | Open Subtitles | لقد فاجئتني |
| Fakat sen Kaptan, Beni şaşırttın. | Open Subtitles | لكن أنت (كابتن) , لقد فاجئتني |
| Beni şaşırttın prens Zuko. | Open Subtitles | انا متفاجئ امير زوكو |
| O gece Beni şaşırttın. | Open Subtitles | لقد فاجأتنى فى تلك الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 