"beni affedersin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسامحني
• تسامحيني
• تغفر لي
• تغفري لي
• ستسامحني
• يمكنك مسامحتي

Sheldon, umarım dün geceki uygunsuz davranışım için beni affedersin.
شيلدون, أتمنى أن تسامحني على سلوكي غير الملائم ليلة البارحة

"Bu tekniği kullandığım için beni affedersin, değil mi?"
سوف تسامحني لأنني استخدمت تلك التقنية,أليس كذلك؟

Umarım sen de beni affedersin Toki. Olayın sorumlusu benim. Bunun olmasına izin vermemeliydim.
و ارجو ان تسامحيني انت ايضا توكي لقد مسئوله ما كان يجب ان اسمح بحدوث ذلك

Umarım birgün beni affedersin.
و أتمني أنه في يوم من الأيام أن تسامحيني

Umarım günün birinde beni affedersin. Dip not:
ربما بإمكانك أن تغفر لي في يوم من الأيام :ملاحظة أخرى

Pekala, bu kulağa biraz garip gelecek ama gelecekte sana çok kötü bir şey yapmış olabilirim umarım beni affedersin.
حسناً ، هذا سيبدو غريب جداً لكن في المستقبل ربما سأفعل لكِ شيء سيئ جداً وأنا أتمنّى بأن تغفري لي

Ya da ikinci seçenek özür dilerim, sen beni affedersin, eve geri dönersin ama ne zaman tartışsak aynı şeyi aleyhime kullanırsın.
أو الخيار الثاني يمكنني ان أعتذر وانت ستسامحني وتعود للمنزل لكن يمكنك ان تذكر الحادثه في كل مره نتجادل

Bu gece sana ve karına yaşattığım acı için beni affedersin.
تستطيع أن تسامحني عن الألم الذي سببته لك ولزوجتك الليلة

Umarım beni duyuyorsun, umarım beni affedersin.
أتمنى أن يكون بمقدروك أن تسمعني و أن تسامحني

Sonra yol boyunca da, cazibeli bir şeyler söylerim sonra beni affedersin belki.
،وبعد ذلك على طول الطريق كنتُ لأقول أمورًا ساحرة وربما تسامحني

Eğer bunu senin için kullanacak olursam beni affedersin!
إذا إستخدمت هذا ضدك , سوف تسامحني

Umarım bu hatam için beni affedersin.
آملُ أنكَ ستجد في قلبكَ أن تسامحني

Seni incitmek istememiştim ve umarım beni affedersin çünkü ben çok çok üzgünüm.
لم اقصد ان اهينك وآمل ان تسامحيني لأنني آسف حقاُ

- Tamam, ama Tansy umarım bir gün beni affedersin.
بالطبع ولكن تانسي أتمنى بأنه يوماً ما قد تسامحيني

Umarım beni affedersin ve umarım gelirsin. Ama ne giyeceğim?
أتمنى أن تسامحيني وأن تأتي إلى الحفل

Biliyorsun. Umarım sana verdiğim acı için beni affedersin.
أرجو أن تغفر لي على الألم الذي سببته لك

Dediğim ve yaptığım tüm o iğrenç şeyler için de umarım beni affedersin.
-أما بشأن كل تلك الأشياء التي قلتها وفعلتها,أرجو أن تغفر لي

--Yardım alırsan sanırım beni affedersin.
مع علاج للعظام سوف تغفر لي

- Dediğim için beni affedersin umarım.
إذا كنتِ سوف تغفري لي لقول ذلك

Umarım bir gün beni affedersin.
مع الوقت ربما ستسامحني

Umarım bir gün beni affedersin.
اتمنى يوم ما يمكنك مسامحتي لا استطيع نسيانه!