| Tanri seni korusun oglum. Sana karSi baSarisiz olduysam, Tanri beni affetsin. | Open Subtitles | بارك اللّه فيك، يا بني اللهم اغفر لي إن كنت قد أثرت معه |
| Tanrı beni affetsin. | Open Subtitles | -اللهم اغفر لي. |
| Atalarım beni affetsin ama bunlar kan bağından daha güçlü. | Open Subtitles | ليسامحني الاسلاف ولكن هذا أقوي من الدماء |
| Her gece Tanrı'ya ...babamı hep hayal kırıklığına uğrattığım için, beni affetsin diye dua ederdim. | Open Subtitles | في كل ليلة كنت أصلي لله... ليسامحني على أني أخيب آمال أبي |
| Tanrı beni affetsin. | Open Subtitles | فليغفر لي الربّ. |
| Ögrendigimizde söyledigim korkunç seyler için Tanri beni affetsin diye dua ettim. | Open Subtitles | لقد دعيت بأن الله يسامحني عن كل الأشياء الفظيعة التي قلتها عندما عرفنا بعضنا. |
| Size karşı savaştığım için Allah beni affetsin. | Open Subtitles | أدعو الله أن يغفر لي الأوقات التى حاربت فيها ضدك |
| Tanrı beni affetsin, hayatımdaki en büyük günahım da budur. | Open Subtitles | ليغفر لي الرب، ولكن قد تكون هذه هي خطيئتي الأكبر |
| Bunu söylediğim için Tanrı beni affetsin ama, Joyce'u hepimiz biliriz. | Open Subtitles | فليسامحنى الله على قولى هذا , ولكن الجميع يعلمون ان جويس كانت... و |
| Tanrı beni affetsin. | Open Subtitles | يا رب اغفر لي |
| Tanrı beni affetsin! | Open Subtitles | يا رب اغفر لي! |
| Atalarım beni affetsin ama bunlar kan bağından daha güçlü. | Open Subtitles | ليسامحني اسلافي لكن هذا أقوى من الدم |
| Tanrı beni affetsin. | Open Subtitles | ليسامحني الرب. |
| - Bekle... - Tanrı beni affetsin. | Open Subtitles | انتظر - فليغفر لي الرب - |
| Öğrendiğimizde söylediğim korkunç şeyler için Tanrı beni affetsin diye dua ettim. | Open Subtitles | لقد دعيت بأن الله يسامحني عن كل الأشياء الفظيعة التي قلتها عندما عرفنا بعضنا. |
| Tanrı beni affetsin. | Open Subtitles | الله يجب أن يغفر لي. |
| Tanrı beni affetsin. | Open Subtitles | ليغفر لي الرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 