"beni affetsin" - Traduction Turc en Arabe

• اغفر لي
• ليسامحني
• فليغفر لي
• يسامحني عن
• يغفر لي
• ليغفر لي
• فليسامحنى

Tanri seni korusun oglum. Sana karSi baSarisiz olduysam, Tanri beni affetsin.
بارك اللّه فيك، يا بني اللهم اغفر لي إن كنت قد أثرت معه

Tanrı beni affetsin.
-اللهم اغفر لي.

Atalarım beni affetsin ama bunlar kan bağından daha güçlü.
ليسامحني الاسلاف ولكن هذا أقوي من الدماء

Her gece Tanrı'ya ...babamı hep hayal kırıklığına uğrattığım için, beni affetsin diye dua ederdim.
في كل ليلة كنت أصلي لله... ليسامحني على أني أخيب آمال أبي

Tanrı beni affetsin.
فليغفر لي الربّ.

Ögrendigimizde söyledigim korkunç seyler için Tanri beni affetsin diye dua ettim.
لقد دعيت بأن الله يسامحني عن كل الأشياء الفظيعة التي قلتها عندما عرفنا بعضنا.

Size karşı savaştığım için Allah beni affetsin.
أدعو الله أن يغفر لي الأوقات التى حاربت فيها ضدك

Tanrı beni affetsin, hayatımdaki en büyük günahım da budur.
ليغفر لي الرب، ولكن قد تكون هذه هي خطيئتي الأكبر

Bunu söylediğim için Tanrı beni affetsin ama, Joyce'u hepimiz biliriz.
فليسامحنى الله على قولى هذا , ولكن الجميع يعلمون ان جويس كانت... و

Tanrı beni affetsin.
يا رب اغفر لي

Tanrı beni affetsin!
يا رب اغفر لي!

Atalarım beni affetsin ama bunlar kan bağından daha güçlü.
ليسامحني اسلافي لكن هذا أقوى من الدم

Tanrı beni affetsin.
ليسامحني الرب.

- Bekle... - Tanrı beni affetsin.
انتظر - فليغفر لي الرب -

Öğrendiğimizde söylediğim korkunç şeyler için Tanrı beni affetsin diye dua ettim.
لقد دعيت بأن الله يسامحني عن كل الأشياء الفظيعة التي قلتها عندما عرفنا بعضنا.

Tanrı beni affetsin.
الله يجب أن يغفر لي.

Tanrı beni affetsin.
ليغفر لي الرب