"beni aradı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اتصل بي
• اتصلت بي
• إتصل بي
• إتصلت بي
• إتّصل بي
• أتصل بي
• أتصلت بي
• اتصل بى
• إتّصلت بي
• اتّصل بي
• دعاني
• ودعا لي
• يتصل بي
• واتصل بي
• لقد اتصل

İki ay önce beni aradı senin ona nasıl tutkun olduğunu anlattı.
اتصل بي هنا بالمكتب .. منذ حولي شهرين وتفاخر بمدي أعجابكِ به

Ortak bir arkadaşımız seni tanıdığımı söylemiş, Bay Berman beni aradı.
وهنالك صديق لي اخبره انني اعرفك لذلك اتصل بي هذا لصباح

Annen beni aradı ve... senin eve gelmeni istiyor, bilirsin.
أمّك اتصلت بي و تريدك حقا ان ترجع للبيت، تعرف

beni aradı, dedi ki, "Küçük olanı ayır, geliyorum." İşte geldi.
إتصل بي وطلب حجز السيارة الصغيرة، وها هو يأتي

Yolun aşağısında oturuyorum. Karım beni aradı ve şeyi kontrol etmemi...
أعيش في نهاية الطريق إتصلت بي زوجتي وقالت أريد أن تتفقد

Ölmeden birkaç ay önce Bob beni aradı, çok korkmuştu.
قبل وفاته ببضعة اشهر بوب اتصل بي وكان خائف جدا

Şimdi de gülmekten altıma kaçırmaya başladım. Öldürüldüğü gece beni aradı.
والآن داخلي يعارك نفسه. لقد اتصل بي الليلة التي قتل بها.

Olimpiyat açılış seramonisinin, organizatörlerinden biri beni aradı ve açılışta bayrak taşıyıcılardan biri olarak seçildiğimi söyledi.
أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام

2006 yılında, kardeşim Keith 40. doğum gününde beni aradı:
في عام 2006، اتصل بي أخي كيث في عيد ميلاده الأربعين.

Yetkililer beni aradı ve teknolojimizin yardımcı olup olamayacağını sordu.
اتصل بي مسؤولوا المدينة وسألوا إذا كانت التكنولوجيا الخاصة بنا قد تفيد.

Monahan seninle ilgili beni aradı. Bayan Nelson, değil mi?
موناهان اتصل بي بشأنك آنسة نلسون، أليس كذلك؟

Sonra bir gün beni aradı ve.. ...hamile olduğunu söyledi.
وفي يوم اتصلت بي وقالت انها حبلى أعتقد أنه إبني

Şöyle başlayayım: birkaç yıl önce bir organizatör beni aradı çünkü bir konuşma yapacaktım. Aradı ve şöyle dedi:
حسنآ، سأبدآ بهذا: قبل بضع سنين، اتصلت بي منظِمة مناسبات لانني كنت عازمه علي الحديث في مناسبه ما. إتصلت بي، وقالت،

Annem iyi hissetmediğini, öksürüğünün geçmediğini, nefes almakta sıkıntı çektiğini anlatmak için beni aradı.
اتصلت بي أمي لتخبرني أنها تشعر بتعب، كانت تعاني من سعال مستمر، وضيق في التنفس ومتعبة.

beni aradı ve gideceğini söyledi, onu asla bulamazsın.
لقد إتصل بي ليخبرني أنه مغادر وقد أختفى فأنت لن تجده أبداً

Dün gece sen ayrıldıktan sonra beni aradı... Ne demişti?
بعدما رحلتِ عنه ليلة البارحه إتصل بي و قال ...

Evet, sonra beni aradı ve sesinin sarhoş gibi geldiğini söyledi.
نعم ، بعدها إتصلت بي و أخبرتني بأنك تبدو سكران

Haftasonu beni aradı ve "Bugün neredeydin?" diye sordu...
لقد إتّصل بي هذه العطلة وكان كل مايشغله، أين أنا ؟

Sonra beni aradı, tabii ki ben de telesekretere yönlendirdim.
إذن، فقد أتصل بي وقد تركت البريد الصوتي يجيب بالطبع

Yani, beni aradı ve buraya gelmem için adeta bana yalvardı.
اعني، هي من أتصلت بي وتقريباً توسلت لي للقدوم الى هنا

Tahmin edeceğiniz gibi Cairo... dün karakoldan çıkar çıkmaz beni aradı.
كما تكون قد استنتجت, اتصل بى كايرو, بعدما ترك قسم البوليس صباح امس,

Hayır. Sonra, evelsi gün, birden beni aradı ve buluşmak istedi ambulans yolunda.
كلا ، ومن ثمّ البارحة إتّصلت بي من الفراغ ، وأردت أن نلتقي

Teslimatı yapınca yardım hattından beni aradı. Koyu renkli bir sedan tarafından takip edildiğini söyledi.
بعد إيصاله للهويّات، اتّصل بي على الخط الساخن، وقال أنّه تتمّ مُلاحقته بواسطة سيّارة سوداء.

Tim Decker, güvenlikçilerimizden biri, kan izlerini ilk bulduğu anda beni aradı.
تيم ديكير، أحد حرّاس أمننا، دعاني عندما إكتشف أولا الدمّ.

Herneyse, hukuk fakültesinden mezun olduktan bir ay sonra, beni aradı ve bir sözleşmeye göz atmamı istedi.
بعد أن خرج من كلية الحقوق ، ودعا لي وطلب مني للنظر أكثر من عقد.

Neyse, bir kere yemeğe çıkmıştık sonra bir ikincisine davet etti sonra durduk yere beni aradı, buluşmayı iptal etti ve beni tekrar görmek istemediğini söyledi.
بأي حال، نخرج في موعد واحد، ويطلب مني موعداً ثانياً، ثم يتصل بي فجأة، ويلغي الموعد، ويقول إنه لا يريد رؤيتي مجدداً

Sonra beni aradı. Ona tuzak kurmuşlar ve teslim olamazmış.
لقد هرب قبل أن أصل إليه واتصل بي وقال بأنه تم الإيقاع به وأنه لن يأتي