"beni cezalandırıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعاقبني
• تعاقبني
• تعذبنى

beni cezalandırıyor. Kız kardeşi gitaristin biriyle beraberdi. Benden bitirmemi istedi.
إنه يعاقبني ، لأن شقيقته على علاقة حب مع عازف جيتار

Ama peder, bilmeliyim Tanrı beni cezalandırıyor mu?
ولكن يجب أن أعلم أيها القس. هل يعاقبني الرب؟

Haksızlık bu. Asansör yüzünden beni cezalandırıyor.
هذا غير عادل إنه يعاقبني بسبب حادثة المصعد

Önce bana başkaları ile çıkmamı söylüyor sonra da tavsiyesine uyuyorum diye beni cezalandırıyor, öyle mi?
هي من يطلب مني أن أرى أناساً آخرين و من ثم تعاقبني لأخذي بنصيحتها ؟

Ama ne alakası var. Karma niye beni cezalandırıyor?
انها لاتبدو مفهومة، مع ذلك، لماذا تعاقبني كارما؟

Tanrım, beni cezalandırıyor.
يا الهى انها تعذبنى

Ve Tanrı bana istediğim şeyi mi veriyor yoksa beni cezalandırıyor mu yoksa..
و لا أعرف لو أن الله يعطيني ما أريده . . أم أنه يعاقبني

Tanrı gururum yüzünden beni cezalandırıyor.
أعرف أن الله يعاقبني لكبريائي.

Sana olan sadakatim nedeniyle beni cezalandırıyor.
إنه بسبب ولائي لك لهذا يعاقبني

Hayatı yaşayış tarzımı beğenmiyor, ve bu yüzden beni cezalandırıyor.
لا يعجبه أسلوب حياتي لذا فإنه يعاقبني

Senin başına bela olduğum için beni cezalandırıyor.
إنه يعاقبني على تورطي بالمشاكل معك

Manastırını terk ettiğim için Tanrı beni cezalandırıyor.
الرب يعاقبني لأنني غادرت ذلك الدير

Hepimizi göle uçurdum ve şimdi de Tanrı beni cezalandırıyor.
لقد حطمتنا و الأن, الله يعاقبني.

beni cezalandırıyor.
إنه يعاقبني فحسب، وهو ما أستحق

Tanrı beni cezalandırıyor Joseph.
الإله يعاقبني يا جوزيف

Marc, gey evliliğini onaylamam dedim diye beni cezalandırıyor musun?
مارك، هل انت تعاقبني.. لأنني قلت لك انني لا اقبل بزواج الشواذ؟

Bu kadar kör olduğum için tanrılar beni cezalandırıyor.
وكل حقيقية علمتها ولكن الآن الآلهة تعاقبني لكوني عمياء

Davetiye göndermediğim için beni cezalandırıyor.
إنها تعاقبني , لاني لم ارسل لها دعوة

İyileştiğim için beni cezalandırıyor gibisin.
يبدوا الأمر وكأنك تعاقبني على شفائي