"beni değiştirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غيرني
• لقد غيرتني
• لقد غيّرتني
• لقد غيّرني
• قام بتغيري
• قام بتغييري

Söyledim ya, geçen sene seni kaybetmek beni değiştirdi.
صحيح، قلت لكِ، فقدكِ السنة الماضية غيرني

Bu dehşeti her gün yaşamak beni değiştirdi.
رؤية هذه المواقف المرعبة يومياً غيرني.

Jethro kumsalda geçirdiğim o kalp krizi beni değiştirdi.
جيثرو, عندما أصبت بنوبتي القلبية على الشاطئ, لقد غيرتني.

beni değiştirdi.
لقد غيّرتني

O gün beni değiştirdi. Kendimi kartellerin kanlı işlerini durdurmaya adadım.
لقد غيّرني ذلك اليوم، وكرّستُ نفسي لإيقاف مُمارسات الكارتال الدمويّة.

Fakat İngiltere'de sahip olduğumuz küçük sırrımızla karşılaştığımda bazı şeyler beni değiştirdi.
مع ذلك، شيءٌ ما قام بتغيري منذ بضع سنوات مضت، عندما وجدت بالصدفة سراً صغيراً لدينا هنا في بريطانيا.

beni değiştirdi. Ama şu an kalbine girmek istiyor.
لقد قام بتغييري ولكنه يريد أن يأتي إلى قلبي الآن

Ama her ne yaptıysa beni değiştirdi.
..ولكن مهما ما قام به , فقد غيرني

beni değiştirdi.
لقد غيرني قصة طويلة و للإختصار

Sanırım aşık oldum ve bu bir şekilde beni değiştirdi.
وأظن أنني واقع في الحب وهذا غيرني

Birlikte yaşadığımız onca şey beni değiştirdi.
...وأفضل شيء هو ما تشاركناه معاً غيرني ذلك

Ve sana yemin ederim, bu beni değiştirdi.
وأُقسم لك ِ ، أن ذلك غيرني

- Bu beni değiştirdi.
لقد غيرني ذلك .. لقد غيرني

Fakat bu ada beni değiştirdi.
لكن هذه الجزيرة... لقد غيرتني.

- Ağzını bozma. - beni değiştirdi Brad.
إنتبهي لكلامك - (لقد غيرتني يا (براد -

Val beni değiştirdi.
لقد غيّرتني (فال)

Beni tamamıyla karanlık bir yola sürükledi, beni değiştirdi.
وضعني هذا في موقفٍ مظلم، لقد غيّرني.

beni değiştirdi.
لقد غيّرني ذلك.

Hapis beni değiştirdi, eminim seni de değiştirmiştir.
السجن قام بتغيري كما اني واثق أنه غيرك أيضا

Dünya beni değiştirdi.
العالم قام بتغيري.

Verdiğin ilaçlar beni değiştirdi.
حقنك قام بتغييري