"beni durdurmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منعي
• ردعي
• ان يوقفني
• ايقافي
• أن يوقفني
• منعى
• على إيقافي
• أن توقفني
• ثنيي

- Aklıma geldi. Ama birinin anlayıp Beni durdurmaya çalışmasını istemedim.
فكرت في ذلك، لكنّي لم أرد أن يعلم أحد ويحاول منعي.

Kaçmayı planlamıyorsun ya? Sakın Beni durdurmaya kalkmayın.
ولا تحاول منعي أنا لن أعود لتلك المستشفى أبداً

Beni durdurmaya çalışırsanız, birçok insan gereksiz yere ölür.
إذا حاولت ردعي, سيموت الكثير من الناس بلا داعٍ

İzin ver şöyle anlatayım. Eğer bizi takip edersen ya da Beni durdurmaya çalışırsan bırakırım transandantal hastalık onu içten içe yer bitirir ve sonra onu berbat bir kanlı succubus halinde bırakırım.
دعني أوضح الأمر ، لو لحقتنا أو حاولت ردعي سأدع صداع ما وراء الطبيعة يفتك بها

Beni durdurmaya çalışan sahte rozetli bir çılgın var!
لدي وغد بشاره مزيفه يحاول ان يوقفني

Yapacağım, gerçekten yapacağım! Beni durdurmaya çalışmayın!
سأفعلها، انا حقا سأفعلها لا تحاول ايقافي

ABD Hükümeti... ya da lanet vahşi Kızılderili'ler... ya da altın arayıcısı geçinen... şu pisliklerden biri... Beni durdurmaya kalkışsın da göreyim.
ولا الهنود الحمقى ولا أي أحمق آخر يظن أن قضيبه كبير يستطيع أن يوقفني من تنقيب الذهب

Hastasın ve yardıma ihtiyacın var, eğer Beni durdurmaya çalışırsan... psikiyatrik teste tabi tutulmanı öneririm.
أنتِ مريضة وفي حاجة للعناية، ولو حاولتِ منعي سأوصي بأن يتم إلحاقكِ بالرعاية النفسية

Sanki, burada sigara içmemem gerekiyor Beni durdurmaya çalışacakmış gibi hissediyorum.
من الصعب التدخين هنا كما لو أنها ستحاول منعي

Beni durdurmaya çalışacaklar.
و قال يجب أن نذهب ألى أولائك الذين يردون منعي

- Beni durdurmaya hakkın yok! - Bu bir Clios meselesi.
ليس لديك الحق في منعي, هذه مسالة خاصة بكليوس

Madenin geri kalanı tepemize insin istemiyorsan, Beni durdurmaya çalışma.
لذا ما لَمْ ترغبي بانهيار بقيّة هذه المناجم فوقنا، لا تحاولي منعي

Her adımda yürümem de gerekse, eve gidiyorum! Beni durdurmaya çalışırsan seni öldürürüm.
وسأقتلك إن حاولت منعي ولسوف أفعل، سأفعل

Eğer Beni durdurmaya çalışıyorsan ve silahın yoksa, kavga etmeyi bilsen iyi olur.
انظر، لو أنك تحاول ردعي بلا سلاح فيحسُن أن تكون مجيدًا للقتال.

Önce Beni durdurmaya sonra da onları korkutup kaçırmaya çalışıyorsun sonra da alarmı çaldırıyorsun.
أولا حاولت ردعي و بعدها حاولت جعلهم يخافون مني و بعد ذلك تسببت في إنطلاق الإنذار

Baron seni yerde görünce, senin Beni durdurmaya çalıştığını anlayacak.
عندما يعرف (البارون) انه أغشى عليك سيعلم انك حاولت ردعي

Beni durdurmaya kalkışan kim olursa olsun öldürmekten çekinmeyeceğim.
سوف اقتل اي شخص يحاول ان يوقفني

Bu yüzden, bugün yalan söyledim ve bu yüzden, yarın da söyleyeceğim ve bence kimse Beni durdurmaya kalkmasın!
لهذاالسبب كذبت اليوم و لهذا السبب ساكذب غدا و لهذا السبب لا احد يستطيع ايقافي 546 00:

Öldürdüm, çünkü ne yaptığımı gördü ve Beni durdurmaya kalktı.
قتلته لأنه علم بما أفعله، و حاول أن يوقفني.

Taşralı bir çocuk olabilirim ama Başkan Beni durdurmaya çalışırsa Beyaz Saray'ı milyonlarca telgrafa boğarım!
ربما أكون مجرد فتى ريفى و لكن إذا حاول الرئيس منعى سوف أغرق البيت الأبيض بملايين البرقيات

Eğer kaçtığımı sana söyleseydim, Beni durdurmaya çalışırdın, çünkü çok fazla düşünüyorsun.
"أعلم بأني لو أخبرتك بهربي" "ستعمل على إيقافي, لأنك تهتمّ بي"

Elveda Vince. Gidiyorum ve Beni durdurmaya çalışma.
وداعاً يا فينس أنا راحلة,ولا تحاول أن توقفني

Patronum Beni durdurmaya çalıştı, ama yine de sevinçliydi.
حاول رئيس عملي ثنيي عن الإستقالة، لكنه كان سعيداً بها