عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"beni duyan var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يسمعني أحد
-
يستطيع أحد سماعي
-
هناك احد يسمعني
-
شخص يمكن أن تسمعني
-
أحد يسمعني
-
يسمعنى أحد
-
يسمعني احد
-
يمكن أي شخص سماعي
-
يمكن لأحد سماعي
-
من أحدٍ يسمعني
-
يمكن لأحد أن يسمعني
-
يمكن لأي شخص أن يسمعني
-
هناك من يسمعني
-
لأحدٍ أن يسمعني
-
أحد أن يسمعني
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Tanrım. Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يستطيع أحد سماعي ؟ |
| Beni duyan var mı? Tamam. | Open Subtitles | هل هناك احد يسمعني حول |
| Beni duyan var mı? Tamam. | Open Subtitles | هل هناك أحد يسمعني حول |
| Hey, Beni duyan var mı, Canaveral? | Open Subtitles | هل يسمعنى أحد ؟ كانافيرال |
| Merhaba? Merhaba! Beni duyan var mı? | Open Subtitles | مرحبا , هل يسمعني احد ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يمكن أي شخص سماعي ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد سماعي ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يستطيع أن يسمعني أحد ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Mayday! Beni duyan var mı? Tamam. | Open Subtitles | َ النجدة , النجدة "هل يسمعني أحد ؟ "حول |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يستطيع أحد سماعي ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يستطيع أحد سماعي ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل هناك احد يسمعني |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل هناك احد يسمعني |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | أي أحد يسمعني ؟ |
| Beni duyan var mı? Hey! | Open Subtitles | هل يسمعنى أحد ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل هذا يعمل ؟ هل يسمعني احد ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يمكن أي شخص سماعي ؟ |
| Lütfen, Beni duyan var mı? | Open Subtitles | أرجوكم، هل يمكن لأحد سماعي ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يسمعني ؟ |
| Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هل يمكن لأي شخص أن يسمعني ؟ |
| Myka, Gibson, gerçek hayattan Beni duyan var mı? | Open Subtitles | مايكا)، (غيبسون)، هل هناك من (يسمعني في الواقع ؟ |
| Burası Echelon İstasyonu. Beni duyan var mı? | Open Subtitles | هذه محطة (إيكولون) هل يمكن لأحدٍ أن يسمعني ؟ |
| Beni duyan var mı? Cevap verin. | Open Subtitles | أيستطيع أحد أن يسمعني ، أجب |