"beni etkilemeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إثارة إعجابي
• أن تبهرني
• يبهرني

Benim daha çok kemiğim var. Beni etkilemeye çalışıyorsan, başarısız oldun.
لدي عظام أكثر من هذا الرجل إن كنت تحاول إثارة إعجابي ، فقد فشلت

Erkek arkadaşım sadece Beni etkilemeye çalışıyor.
صديقي كان يباهى قليلاً إنه يحاول إثارة إعجابي

Sanırım Beni etkilemeye çalışıyordu ya da başka bir şey.
أظنّ أنّه كان يحاول إثارة إعجابي أو ما شابه.

Demektir ki artık Beni etkilemeye çalışmayacaksın yani iyi fikirlerle karşıma çıkman için bir nedenin kalmadı.
ممّا يعني أن لم يعد لديكَ من رغبةٍ في أن تبهرني ممّا يعني أن لم يعد لديكَ من رغبةٍ في الإتيان بأفكارٍ جيدة

Beni etkilemeye çalışıyorsan, işe yaramadığını bilmeni isterim.
إذا كنت تحاول أن تبهرني فأن هذا لا يفلح.

Beni etkilemeye çalışmayan tek çocuk sensin.
لأنك الشخص الوحيد الذي لم يحاول أن يبهرني

Diğerleri gibi davranarak Beni etkilemeye çalıştığından dolayı sevmedim onu.
ولمْ يكن لأنّه حاول إثارة إعجابي بالتشبّه بالآخرين

Ya kendini dengeleyemiyorsun, ya da Beni etkilemeye çalışıyorsun...
أنا لا أعرف ما إذا كنت تحاول التغلب علي أو إثارة إعجابي

Beni etkilemeye çalışan şu halinize bakın.
انظروا لحالكم, تحاولون إثارة إعجابي.

Tatlım, Beni etkilemeye çalışmak zorunda değilsin.
عزيزي , ليس عليك محاولة إثارة إعجابي

Beni etkilemeye çalışıyorsan işe yaramadığını bilmeni isterim.
لو كنت تحاول إثارة إعجابي فذلك لا يجدي.

Belki Beni etkilemeye çalışıyorsundur.
-لا أدري ربما تحاولين إثارة إعجابي

Beni etkilemeye mi çalışıyorsun Ryan?
أتحاول إثارة إعجابي,(رايان)؟

Neden her zaman Beni etkilemeye çalışıyorsun?
لماذا تحاول أن تبهرني دائماً ؟

Ne, Beni etkilemeye mi çalışıyorsun?
هل يفترض أن يبهرني ذلك ؟