"beni kovdu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طردني
• طردتني
• قام بطردي
• فصلتني
• وطردني
• لقد طردتنى
• طردنى

Ojai'de ki yaz işini de bıraktım, ama önce babam beni kovdu.
كنت سأستقيل من الوظيفه الصيفيه بشركه اوهاي لكن ابي طردني قبل ذلك

Ben de öyle yapıyordum ve bu yüzden beni kovdu.
ذلك ما كنت أقوله له و لقد طردني لقولي ذلك

Ama geçen sene beni kovdu. - Neden?
لقد استخدمت لإيصاله لقد طردني السنة الماضية

Her neyse, ...yönetim kurulu beni kovdu çünkü daha fazla adam çıkartamayacağımı söyledim.
على كلٍ فقد طردتني الشركة لأنني لا أريد طرد أخرين

"ister al, ister alma," dedi, ve sonra da beni kovdu.
و بهذا أجبرني علي أما أن أخذ النقود أو أتركهم ثم قام بطردي شر طرده

Hayır ben, ah, işe geç kaldım ve Dr. Connors beni kovdu.
لا أنا , كنت متأخرا على العمل والدّكتور كونورس طردني.

Kaybettim, en büyük müşterimi kaybettim. beni kovdu.
لقد فقدت أهم زبون لدي والمؤلم أنه طردني وأقفل الخط بوجهي

Seninki yine iyi. beni kovdu, onu dava edeceğim.
لا تأخذها على نحو سيء لقد طردني ، لذلك سأقاضيه

Belki neler yaşadığımı anlar diye düşünmüştüm ama o da beni kovdu.
لأني اعتقدت أنه ربما، مثلا، يفهم ما أمر به، لكنه طردني هو أيضا.

Sen beni cezalandırınca ev sahibimden biraz daha zaman istemek gibi bir hata yaptım ve o da beni kovdu.
لقد ارتكبت خطأ عندما طلبت المزيد من الوقت من المالك عندما عاقبتني . و لقد طردني

beni kovdu. O adam hakkında başka söyleyecek birşeyim yok.
لقد طردني, وليس لدي شيء لأقوله عن ذلك الرجل

Beni işe götürmene gerek yok. Keith beni kovdu.
أنا لا أحتاج أن تقوديني للعمل حسناً كيث طردني

Evet, evet. Aklandığım gün beni kovdu.
نعم، لقد طردني في اليوم الذي تمت فيه تبرئتي

Başkan mücevherler yüzünden beni kovdu.
الرئيس طردني لتخلّي عن المجوهرات

Schmidt beni kovdu. 19 dolara yeni aldığım bu çantayı hiçbir zaman kullanamayacağım.
- شميدت ، طردني و لآن لا أستطيع أن أستخدم هذه الحقيبة ، التي شريتها للتو و كان ثمنها 19 دولار

Yani, ona yeni taşınmıştım ama çok geçmeden beni kovdu.
أعني، للتو انتقلت للعيش معها، لقد طردتني بالفعل

Karım beni kovdu. Başka gidecek yerim yoktu.
زوجتي طردتني للخـارج ، ولم يكنّ لدي مكان أخر أذهب إليته

Sanırım beni kovdu.
لا أعلم، أعتقد أنها ربما قد طردتني

İşe 20 dakika geç kaldım diye beni kovdu.
هو قام بطردي لتأخري لمدة 20 دقيقة عن العمل.

Anne, kadın beni kovdu.
أمي، المرأة فصلتني

Harry'yi arayıp beni kovmasını söylemiş. Roger'ın da tepesi attı ve beni kovdu.
وقال لهاري بان يطردني , وبعدها غضب روجر وطردني

Ziyaretimin arkasında senin olduğunu tahmin edince beni kovdu.
لقد طردتنى بمجرد انها عرفت انك وراء زيارتى لها

Bence doğru olanı yaptım, ama George beni kovdu ve suratıma yumruk attı.
لقد ظننت انى فعلت الصواب ولكن جورج طردنى وضربنى فى وجهى