"beni kurtardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنقذني
• أنقذتني
• انقذني
• انقذتني
• وأنقذني
• انقذنى
• أنقذ حياتي
• وصلت لي
• هو من أنقذنى
• أنا أنقذتها

Kim olduğunu ve neden saklandığını bilmiyorum ama uyarın beni kurtardı.
أنا لا أعرف مَنْ أنتِ أو لماذا تختبئين ولكن تحذيرك أنقذني

Sürekli şarkı söyler ve şaka yapar. Kızları ve oğulları, dördüncü katta bana saldırmak isteyen boğalarından beni kurtardı.
كان دائمًا يغني ويحكي النكت، وقد أنقذني أبناؤه وبناته من ثوره الذي أراد أن يهاجمني في الطايق الرابع.

ve aşağı düşecektim az daha fakat Bay Dawson beni kurtardı kendi düşmesi pahasına
كنت سأخرج من متن السفينة لكن السّيد دوسن أنقذني . . وجازف تقريبا بنفسه

Kitaplar tabiri caizse son birkaç senede beni kurtardı ve bu da benim devam ettirmek istediğim bir hediye,
كتب مثل التي أنقذتني قبل عدة سنوات، وهذه هدية أريد تمريرها،

Ailem sonunda beni kurtardı; ama o sürede, o üç haftada 8,5 kilo kaybetmiştim, aynı zamanda şiddetli bir anemi gelişti ve intiharın eşiğine geldim.
لقد أنقذتني عائلتي. لكنني فقدت حينها أكثر من 8 كيلو من وزني خلال تلك الأسابيع الثلاثة، بالإضافة لإصابتي بفقر الدم الحاد، فكنتُ على حافة الانتحار.

Bu iki prensten, çocuklarınızdan biri beni kurtardı.
من هو من هذان الطفلان .الأمير الذي انقذني

Onlar, diğer elimi de alamadan ya da beterini yapamadan önce Confessor Ana beni kurtardı.
قبل ان يقطعوا يدي الاخري, أو اسؤ من ذلك كبيرة المؤمنات انقذتني.

17 yaşımdayken alkollü araç kullanma suçumdan beni kurtardı.
أنقذني من تهمة القياده تحت التأثير عندما كنت في الـ17; أنا أدينه.

Biri beni gardırobumdan kurtardı diğeri beni kurtardı.
أحدكما انقذني من بيتي الخرب والآخر أنقذني كلّي

Bıraktığını düşündüğümde bile, ben küçükken ve beni terk ettiğinde, ...geri geldi, beni kurtardı.
حتى عندما ظننت بأنه سيفعل عندما رحل و أنا طفلة لقد عاد إلي لقد .. أنقذني

Bir gemi enkazındaydım. Neredeyse boğuluyordum. Biri beni kurtardı.
كنت في حطام السفينة كدت أغرق و أحدهم أنقذني

Masada bir 50 yıl daha açılıp kapanayım diye bilim adamlarından biri beni kurtardı.
أنقذني أحد العلماء، لأُمضي 50 سنة أخرى مشروعًا للتجارب.

Gençken neredeyse büyük bir kaza geçirecektim fakat adamın biri beni kurtardı.
كان يمكن أن أدخل بحادث كبير عندما كنت صغيرة لكن رجل ما أنقذني

Sonrasında seni hiç öpmedim. Belki de bu beni kurtardı.
لم أقم بالقبلة بعد العمليه ربما هذا ما أنقذني

Bu öyküyü duyduktan sonra, öykü benim çalışma şeklimi de değiştirmeye başladı, bir keresinde de beni kurtardı.
لذا فعندما سمعت تلك القصة بدأت في تحويل الطريقة التي عملت بها قليلاً، ولقد أنقذتني بالفعل ذات مرة.

Ama ben Neuville'in oğlunu öldürmedim, o akşam işim vardı ama mazeret gösteremiyordum, o da beni kurtardı.
لم أقتل نيوفيل. كانت لدي بعض الأعمال لم يكن لدي حجة و هي أنقذتني.

Ben onu değil Naseem beni kurtardı.
كان عليّ إنقاذها ولكن اتضح أنها هي من أنقذتني

Savaşta kullandığım kolumu kaybettiğimde, Irene beni kurtardı.
إيرين أنقذتني عندما فقدت ذراعي الرئيسية خلال معركة

Hatta işin aslı, başka biri beni kurtardı.
لم انقذ اي احد في الواقع, اعتقد ان احدهم انقذني انا

Deli olduğu için mi beni kurtardı yoksa beni kurtardıktan sonra mı kafayı sıyırdı?
هل انقذتني لانها مجنونة؟ ام انك جننتي بعد انقاذي؟

Kaçık bir adam sakallı bir Kızılderili kadınla evlenerek beni kurtardı.
هذا الرجل المجنون، ظهر وأنقذني. بالزواجمنإمرأةهنديةملتحية.

Çünkü şu anda Tanboru Adası'nda hapiste olmam gerekirken ekselansları beni kurtardı.
حسنا, لقد انقذنى من التعفن فى ذلك السجن النتن

Şehirde o kadar insan varken beni kurtardı.
من بين جميع السكان في المدينة كلها، أنقذ حياتي.

Her şey için geç olmadan beni kurtardı.
لقد وصلت لي قبل أن يصبح الأمر متأخراً جداً

Arnold bizi kurtardı. Arnold beni kurtardı.
أرنولد ) انقذنا ) - أرنولد ) هو من أنقذنى) -

Ama kimse anlamıyor ki benim onu kurtardığım kadar o kadın da beni kurtardı.
ولكن ما لم يفهمه أحد أن تلك المرأة أنقذتني بكل قدر مثلما أنا أنقذتها.