"beni merak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقلق بشأني
• تقلقي بشأني
• تقلق علي
• تقلقي علي
• تقلقي عليّ
• تقلقى بشأنى
• تقلق عليَّ
• يقلق عليّ
• متشوقاً لي
• لاتقلق عنيّ
• تهتم بأمرى
• تقلقوا بشأنى
• تقلقوا بشأني
• تقلقي لأجلي

Sevgilim, bu konuda Beni merak etmeni istemiyorum.
حبيبي، أريدك ألا تعد تقلق بشأني

Beni merak etmene gerek yok, kardeşim.
ليس عليك أن تقلق بشأني يا أخي.

Fazla kahve içme. Beni merak etme.
ـ لا تشرب الكثير من القهوة ـ لا تقلقي بشأني

Sen Beni merak etme. Ne olduğumu ve ne olmadığımı çok iyi biliyorum.
لا تقلقي بشأني أعرف ماذا أكون، وما لا أكون

Beni merak etmeyin, müfettiş. Işıklar yanınca düzelirim.
لا تقلق علي ايها المفتش سأكون بخير طالما الاضاءة علي

Bu arada Beni merak etme çünkü ben evli bir erkeğim.
لا تقلقي علي بعد الأن لأني رجل متزوج ولا احتاج أن أمارس الجنس

Beni merak etme, tamam mı?
لا تقلق بشأني, حسناً؟ سأكون بخير.

Beni merak etme. Sadece kendine dikkat et.
لا تقلق بشأني فقط اقلق بشأن نفسك

Beni merak edeceğin kadar yaşlanmadım daha!
أنا لست عجوز جدا حتى تقلق بشأني

Bir şey duyarsan kaç. Beni merak etme.
إذا سمعت أي شيء ، اهرب لا تقلق بشأني

Toplantında iyi şanslar, tatlım. Ayrıca lütfen Beni merak etme.
حظا سعيدا في اجتماعكم و لا تقلق بشأني.

Sen Beni merak etme. Sen kendi işine odaklan.
لا تقلق بشأني ركز فقط على عملك

Beni merak etmeyin. Küçük adamın takımlar yanında.
لا تقلقي بشأني الرجل الصغير معه ذخيرة كافية

Beni merak etmeyin siz. Çoktan vazgeçtim bile.
لا تقلقي بشأني نسيت الأمر منذ فترة طويلة

Beni merak etme. Eğlenceli şeyler yapmamaya alışkınım.
لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية

Paige, Beni merak etmeyin, ben iyiyim.
بايدج ، لا تقلقي بشأني أنا بخير

Beni merak etme, burada gayet iyiyim.
لا تقلق علي أبداً، إنني أقضي وقتاً رائعاً

Beni merak etme sen. Dans partnerine benzemem. Geldik mi?
لا تقلق علي انا لست شريك الرقص الخاص بك هل وصلنا؟ انا اسف جدا

Beni merak etme, Doktor. Bununla baş edebilirim.
لا تقلقي علي أيتها الطبيبة أستطيع تدبر أمري

- Büyükbaban geri gelmedi. - Beni merak etme anne.
جدك لم يعد - لا تقلقي علي يا أمي -

Evet, şey, Beni merak etme. Ben iyiyim. Gitmem gerek.
أجل، لا تقلقي عليّ ساكون بخير، يجب أن أذهب

Beni merak etmeyin.
لا تقلقى بشأنى قد تملأنى الغيرة

Avukat Bey, yasalar buna izin verir, değil mi? Beni merak etme, Dumbi.
لا تقلق عليَّ يا دومي أنا قوية ، أنت تعرف ذلك

Herkes, her zaman Beni merak eder.
الكل دائماً يقلق عليّ.

Beni merak etmedin. Hiçbir zaman.
لم تكن متشوقاً لي لم تكن أبداً

Beni merak etme.
أوه، لاتقلق عنيّ.

Ona Beni merak etmemesini söyle. Hep birlikte katledileceğiz.
أخبرها بأن لا تهتم بأمرى سوف نُقتل جميعاً

Umarım kimse ölmemiştir. Beni merak etmeyin.
اتمنى ان لا يكون قد مات احد ولا تقلقوا بشأنى.

Beni merak etmeyin. Güç alanımın ardında güven içinde kuruldum.
لا تقلقوا بشأني , سأكون بأمان مختبأ خلف حقلي للطاقة

Beni merak etmek zorunda değilsin.
ليس عليك أن تقلقي لأجلي