"beni olduğum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أنا عليه

Ben de bu yüzden öğretmen oldum. beni olduğum kişi yaptı.
وهذا هو السبب أنني أصبحت معلمـًا جعلني ما أنا عليه الآن

Beni, olduğum şey haline getiren sendin.
أنتِ كنتِ الشىء الذى جعلنى على ما أنا عليه

beni olduğum gibi kabullenen tek kişi.
الوحيدة التي تقبّلتني على ما أنا عليه فعلاً

beni olduğum kişi yapan sensin.
وقد ساعدتني على أن أكون ما أنا عليه الآن

beni olduğum halimle, güçlerimle seviyorlar.
إنّهم يحبّونني على ما أنا عليه ومِنْ ضمنها قدراتي

Peki, o zaman beni olduğum şeye çevirdiğinde bana yaptıklarının hesabını ödeyeceksin.
ستدفع الثمن إذاً على تحويلي إلى ما أنا عليه الآن

beni olduğum şey yapan sürtükten bunun acısını çıkaracağımın saf düşüncesi.
المعرفة المحضة أنني تسديد الكلبة الذي جعلني ما أنا عليه.

Beni böyle mükemmel arkadaşlarla görebilse, belki beni olduğum gibi sevebilir.
كي تراني وأنا مع أصدقاء رائعينمثلكم... لربما كانت أحبتني على ما أنا عليه

Burda konu beni olduğum gibi kabul etmemen.
المشكل هنا هو أنت لا تقبل ما أنا عليه

beni olduğum gibi kabul edecek bir aile.
عائلة تتقبّلني على ما أنا عليه

Hayatım boyunca en çok korktuğum adam beni olduğum gibi kabul etti.
(ايرل هيكى) , الرجل الوحيد الذى كنت أخافه فى حياتى كلها قبلنى على ما أنا عليه

Beni, olduğum gibi yaptı.
جعلني ما أنا عليه

Annem beni olduğum gibi kabul eder.
أمي قبلتني على ما أنا عليه

Yani senle babam beni olduğum kişi... ..yani Clark Kent olmam için yetiştirdiniz.
وأنت ووالدي ربيتماني لأصبح ما أنا عليه الآن، (كلارك كنت) الحقيقي

Bu sadece beni olduğum kişi yapıyor.
إنما جعلني ما أنا عليه فحسب.

Vazgeçme.". beni olduğum kişi yapan o, Mike.
و هو الذي جعلني ما أنا عليه يا (مايك)...

beni olduğum kişi yaptın, Danny.
(جعلتني ما أنا عليه يا (داني