"beni rahatsız eden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يضايقني
• التي تزعجني
• يقلقني
• يزعجنى
• يزعجني هو
• يؤرقني
• ما يزعجني في
• كان يزعجني
• الذي يزعجني
• تزعجني في

Ama sanırım beni rahatsız eden bir şeyi seninle konuşmamızın vakti geldi.
لكنني اعتقد انه الوقت الملائم لنجري حديثا بيننا عن شيء كان يضايقني

beni rahatsız eden şu Hristiyan olayları. Buralarda o kadar işe yaradığını görmüyorum.
أنة الشئ المسيحي الذي يضايقني أنا فقط لاأراة مستعمل كثيرا هنا

beni rahatsız eden yükseklik değil, korktuğum şey yere çarpınca olanlar.
ليس الإرتفاع هو ما يضايقني ان التصادم هو ما يرعبني

beni rahatsız eden ve sinirimi bozan tavsiyeler veriyor ama onu genelde haklı buluyorum.
تقدّم لي النصائح, التي تزعجني وتضايقني لكنّي عادةً أجدها محقّة.

Bu eve geldiğimden beri beni rahatsız eden bir konu var.
شيء يقلقني منذ الدقيقة الاولى التي جئت بها الى هذه الشقة

Bir müzisyen olarak beni rahatsız eden başka bir şey de bacaklarını traş etmemen.
و كمسيقار يزعجنى ايضا انكى لم تحلقى رجلك

Ama hala beni rahatsız eden birşeyler var ve ne olduğunu anlayamıyorum.
لكن ما زال هناك شيء يضايقني لا أستطيع معرفه ما هو

Diğer her şeyde muhtemelen beni rahatsız eden şeylerinden söz ediyorumdur.
ولكن اي شيء اخر اقولنا من الارجح انني اعني به شيء يضايقني منكِ

Fotoğraflarda beni rahatsız eden bir şey vardı ama bağlantısız olmanın kaynağı kurtardı beni.
شيء ما يضايقني بخصوص الصور لكن مصدر الانفصال استعصى لي

beni rahatsız eden şeyi hiç anlamıyorsun.
أنت فقط لا تعلم ماذا يضايقني حقا..

Hazır konu açılmışken, seninle ilgili beni rahatsız eden şeyin ne olduğunu sonunda anladım.
, بالحديث عن هذا أعرف ما يضايقني منك

Bir süredir beni rahatsız eden bir şey var.
-نعم .. يجب ان اعترف بشيء -هنالك شيء يضايقني منذ فتره

Sende beni rahatsız eden şeyler var ama bunları söylemiyorum.
هل تعلم أنه هناك العديد من الأشياء التي تزعجني فيك لكني نزيه جدا على أن أذكرها

Evet, işte beni rahatsız eden de o "belki" kelimesi. Bir dahakine sana uğrayacağım.
نعم انها كلمة ربما التي تزعجني ربما سأخبرك بالمرة القادمة

Yine de beni rahatsız eden şey beni kurtarmak için onunla gittiğin ve sana zarar verebileceğini bilmek.
أنه يقلقني أيضاً بأنك ذهبت معه من أجلي معرفة انكِ ذهبتي معه لأنقاذي معرفة أنه لربما كان ليؤذيكِ

Açıkçası bu infaz emri konusunda beni rahatsız eden bir şeyler var.
من الواضح أن شيئٌ ما بخصوص أمر الإعدام هذا يقلقني

Ve Tanrı'ya şükür, beni rahatsız eden içimdeki ses yok kafamda.
والحمد لله مفيش صوت فى دماغى يزعجنى

beni rahatsız eden, seni almak için geri gelince, kaybettiğim 20 dakika.
ما يزعجني هو أن عودتي من أجلك جعلتني متأخراً20 دقيقة عن جدولي

Lucy'den özür dilememe rağmen, beni rahatsız eden bir şey vardı.
(على الرغم من أنني إعتذرت لـ(لوسي شيء ما ما زال يؤرقني

Bu haritada beni rahatsız eden, bu köşedeki Konfederasyon bayrağı.
أجل, ما يزعجني في الخريطة هو العلم الإتحادي في الزاوية

Arkadaşının evinde gördüğümden beri beni rahatsız eden bir şeyler vardı.
إنه كان يزعجني منذ أن رأيته في منزل صديقك.

beni rahatsız eden şey birini vurmuş olmaktan rahatsız olmamam.
الذي يزعجني انني اطلقت النار على احدهم ولم يزعجني الامر

Hayır, ama beni rahatsız eden başka böcekler var.
لا و لكن هناك اشياء اخرى تزعجني في حياتي