| Bu arada, arkadaşlığımızı pekiştirmek istiyorsan, önce Beni sarhoş etmen gerek, seni küçük sürtük. | Open Subtitles | إذا كنت تريد نقل علاقتنا للمستوى التالي, يجب أن تجعلني أثمل أولاً, ايها الساقط الصغير |
| Beni sarhoş edip tekrar sikmek için mi? | Open Subtitles | إذًا تريد أن تجعلني أثمل لكي تقيم معي علاقة مرة أخرى, أهذا مقصدك؟ |
| İşi bilmesem Beni sarhoş etmeye çalışıyorsun sanırdım. | Open Subtitles | لو كنت لا أعلم بشكل أفضل, لكنت أظن بأنك تريدين جعلي أثمل |
| Ama geçen gün Kobra Kulübü'nde... amacın Beni sarhoş edip iş arkadaşlarıma ihanet ettirmek miydi... yoksa iki erkeğin... dostluğunun başlangıcı mıydı? | Open Subtitles | ولكن ذلك اليوم في "كوبرا كلوب" هل كان الهدف جعلي أثمل وأخون زملائي في العمل أم أننا كنا رجلين |
| Beni sarhoş etmeye çalıştın. | Open Subtitles | لقد حاولت أنت تجعلني أسكر |
| Şey, belki. Beni sarhoş etmeye çalışıyorsun. Benden yararlanmak için. | Open Subtitles | حسنُ، ربما وأنتِ تحاولين أن تجعليني أثمل وتتمنين الحظ بهذا. |
| Beni sarhoş edip, yenebileceğini sanıyorsun. | Open Subtitles | وأنت تحاول أن تجعلني أثمل حتى تتمكن من هزيمتي |
| John Patrick Hauser Beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | " جون باتريك هاوز " هل تحاول أن تجعلني أثمل ؟ |
| Beni sarhoş etmeyi aklına koymuşsun öyle mi? | Open Subtitles | انك تعتزم على جعلي أثمل صحيح؟ |
| - Beni sarhoş etmen işe yaramaz. | Open Subtitles | - جعلي أثمل لن يفيد بشيء - |
| Beni sarhoş etmeye mi çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاول أن تجعلني أسكر ؟ |
| Beni sarhoş edip anlaşmayı imzalatamazsın. | Open Subtitles | لن تجعليني أثمل وتقنعيني بتوقيع ذلك الاتفاق |
| Beni sarhoş edip anlaşmayı imzalatamazsın. | Open Subtitles | لن تجعليني أثمل وتقنعيني بتوقيع ذلك الاتفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 