"beni takip ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتبعني
• يتبعني
• يطاردني
• تتعقبني
• يتتبعني
• يتعقبني
• تلحق بي
• يلاحقني
• يطاردنى
• يتبعنى
• يتتبعنى
• دائما تطاردني

Odamda onun bir resmi olduğundan eminim. Sanki beni takip ediyor.
أنا متأكد من أن رسمة هذا التمثال موجودة بغرفتي وأشعر بأنها تتبعني

Ama karanlık hep beni takip ediyor... bela arıyor.
لكن هناك شيء أسود يتبعني دوماً يبحث عن المشاكل

Neden beni takip ediyor ve birisini ölümüne neden olmakla suçluyor?
ما الذي تعرفينه عنه غير هذا؟ لمَ يطاردني شبحه؟ تركت شخصاً ما ليموت؟

Sabahtan beri beni takip ediyor!
30 ظهراً كلا، لست مجنوناً لكنها تتعقبني طوال اليوم 12:

Kare etrafında hareket ederken, usulca beni takip ediyor; boyut, duruş, ileri, geri gibi çok çeşitli değişkenlere kolayca adapte olabiliyor.
حيث يتتبعني بسلاسة بينما أتحرك في جميع أنحاء الإطار، وهي قوى لمجموعة واسعة من التغيرات في الحجم، والتشكيل، إلى الأمام وإلى الخلف.

Okulda birisi beni takip ediyor.
شخص ما كان يتعقبني في الجامعة

Her gördüğüm arabanın beni takip ediyor sanıyorum.
كل سيارة أراها أظنها تلحق بي

- Aylardır beni takip ediyor. - Burada bir sapık var.
وكان يلاحقني من شهور - ملاحـق في الفان -

Memur Hu beni takip ediyor, babam benim yüzümden üzgün ama bunu bilmiyor, ve...
الحاكم يطاردنى والدى غاضب منى تماما حتى انه لا يعرف انه أنا

ve şimdi beni takip ediyor, bazı şeyler yapmamı istiyor.
والان هو يتبعنى و يطلب منى فعل اشياء

Yani Audrey'in bilinci, veya ruhu, ya da nasıl adlandırırsanız, beni takip ediyor, ve o kayıt bana söylemeye çalıştıklarının bir parçasını mı yakaladı?
اذا عقل اودرى او روحها او ايا ما تحب ان تطلق عليه يتتبعنى حيثما اذهب وهذا التسجيل التقط نبذه

Ne zaman alış veriş yapmaya kalksam, dünyadaki tek arkadaşıymışım gibi beni takip ediyor.
كلما حاولت التسوق تتبعني كأنني صديقها الوحيد في العالم هذا مثير للشفقة

Bundan kurtulmaya çalışıyordum ama sanki beni takip ediyor.
كنتُ أحاول التخلّص منها ولكن يبدو وكأنّها تتبعني

1-14 deki adamın sorunu ne, ne zaman dışarı çıksam beni takip ediyor ve konuşmaya çalışıyor.
ماخطب الرجل في غرفة 114 ؟ في كل مرة أعبر بالجانب يتبعني ويتحدث إليَّ

Yardım istiyorum! Şimdi gelmelisiniz! Biri beni takip ediyor!
أحتاج للمساعدة , يجب أن تأتوا الآن شخص ما يتبعني

O zamandan beri beni takip ediyor.
هو يطاردني أنه يطاردني من حينها

Şimdi iş kesinleşti. Biri beni takip ediyor.
،حسناً، هذا رسمي يوجد من يطاردني

Sabahtan beri beni takip ediyor!
30 ظهراً كلا، لست مجنوناً لكنها تتعقبني طوال اليوم 12: 30 ظهراً

Tam şurada... Sanırım sabahtan beri beni takip ediyor.
هناك بالأعلى أظنها تتعقبني طوال النهار

O hep hep orada,beni, sokağa çıkmaya zorluyor, sürekli beni takip ediyor.
هناك دائما ، شيء يقودني ... للتجول في الشوارع يتتبعني بشكل صامت ولكني أحس به هناك

-Hayır Bu arada erkek arkadaşın Stuart beni takip ediyor
"لا ، بالمناسبة صديقك"ستيوارت يتعقبني

Bu yüzden şimdi de beni takip ediyor.
والان هي تلحق بي عبر المدن وكانها ...

Sonra, "Haddinden fazla uyumlu bir kıyafet beni takip ediyor!" var.
ثمّ هذه ''يلاحقني زيٌّ متطابق جدّاً''.

Biri beni takip ediyor, memur bey.
هناك احد ما يطاردنى ايها الظابط

- Sanki biri sürekli beni takip ediyor gibiydi.
-و كأن شيئاً ما يتبعنى طوال الوقت

Görüyorsunuz... sanırım biri beni takip ediyor.
اعتقد ان هناك من يتتبعنى

İlgilenmediğim, başarısız bir aktris. beni takip ediyor!
إنها مجرد ممثلة فاشلة دائما تطاردني