"beni yanlış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسيئي فهمي
• تسيء فهمي
• تسئ فهمي
• تسيئوا فهمي
• لقد أسأت
• لقد أسأتِ
• تسيئ فهمي
• أسأت فهمي
• أسأتِ فهمي
• تخطئ فهمي
• بشكل خاطئ
• تسيئا فهمي
• تسيئى فهمى
• لا تسيئي
• لا تسئ

Beni yanlış anlama, kocamı seviyorum, neden böyle bir şey yapayım ki?
لا تسيئي فهمي فأنا أحب زوجي كثيراً , و لما لا أفعل ؟

Beni yanlış anlamayın dostlarım, bu eve geldiğim zaman... size karşı saygılı ve şefkatliyimdir.
.صديقتي، أرجو لا تسيئي فهمي ..فأنا عندما آتي الى هذا البيت فأنه بدافع الحب والاحترام لكِ

Beni yanlış anlama, çok güzel bir otel ama ölü bir yer.
لا تسيء فهمي, إنه فندق رائع ولكن, أتعلم إنه نوعاً ما ميت.

Beni yanlış anlama, masum bir çocuk öldürülürken eli kolu bağlı durmayacağım.
لا تسئ فهمي ,أنا لم أقف وأري طفل برئ مقتول من قبل

Annemi seviyorum, Beni yanlış anlama ama buna ne diyebilirdim ki?
ومن الان أحب أمي لا تسيئوا فهمي.. ما عساي أن اقول؟

Beni yanlış anladın. Tabii ki mutlu olmanı isteriz.
لقد أسأت فهمي، بالطبع نحن نتمنى لك السعادة.

Beni yanlış anladın. Ben, senin eve gitmeni istiyorum.
لقد أسأتِ فهمى أريدكِ أنتِ أن تعودى للمنزل

Demek istediğim, Beni yanlış anlama, yapmam gereken bir işim var.
لا تسيئي فهمي فلدي عمل لأفعله لأن الطيران هو ما أردت فعله

Beni yanlış anlama. Alay etmeye çalışmıyorum.
.لا تسيئي فهمي أحاول أن أكون لطيفًا، لا ساخرًا

Ve Beni yanlış anlama, bu sıfıra kıyasla büyük bir gelişme, ama ben daha fazlasını istiyorum.
ولا تسيئي فهمي ذلك تحسين من الصفر لكنني أريد ما هو أكثر

Lütfen Beni yanlış anlamayın ama deneyimlerim yüzünden kiracılara olan inancımı yitirdim.
أرجوك لا تسيء فهمي و لكن التجارب قد هزت ثقتي بالمستأجرين

- Gayet korkutucu gibi. - Hayır, korkutucu değil. Beni yanlış anlıyorsun, dostum.
هذا يبدوا مظلم جداً لا أنه ليس مظلم , أنت تسيء فهمي

Şimdi Beni yanlış anlama ama bence küçük bir çocukken cinsel istismara maruz kalmış olabilirsin.
كراهيتك لكل الأشياء الجميلة والنقية في العالم. الآن, لا تسيء فهمي أو ما شابه،

Bak Beni yanlış anlama ama, o işi sen kabul etmelisin.
لا تسئ فهمي لكن يجب أن تسعى لهذه الوظيفة

Beni yanlış anlama, dostum.
لا تسئ فهمي يا صاح إنّها جيّدة

Yani Beni yanlış anlama, tüm o sevgisi, taşakları ve horozuyla çok iyi bir çocuktu ama o çocuk bir rock yıldızına dönüştü ve o rock yıldızı istediği her şeyi fazlasıyla aldı.
أقصد, لا تسئ فهمي لقد كان فتىً طيباً حقاً, مليء بالمشاعر و الرجولة و الروعة ثم تحول ذلك الفتى إلى نجم روك, ونجم الروك نال كل ما أراده و أكثر

Beni yanlış anlamayın, çalışan hafıza müthiş birşey.
الان لا تسيئوا فهمي, الذاكرة العاملة رائعة.

Beni yanlış anlıyorsun. Herhangi bir kızgınlığım yok.
لقد أسأت فهمى إننى لم أقصد الإهانة

Zehra Hanım, Beni yanlış anladınız!
سيدة زهرة , لقد أسأتِ الفهم

Beni yanlış anlama, ben sorunları severim ama kaostan nefret ederim.
لا تسيئ فهمي, أحب المشكلات لكنني اكره الفوضي

Beni yanlış anladınız! Ben öyle biri değilim, sadece arkadaşımın sorununu söylüyordum!
لا ، أنت أسأت فهمي ، أنا لست من هؤلاء الرجال

Sanırım Beni yanlış anladın.
أرى أنكِ أسأتِ فهمي

Beni yanlış anlama. Potansiyelinin farkındayım.
لا تخطئ فهمي,فأنا أرى ترقبها

Hayır. Ben kocamı seviyorum. Beni yanlış değerlendiriyorsunuz.
كلا، أنا أحب زوجي، لقد فهمتني بشكل خاطئ تماماً

Beni yanlış anlamayın.
لا تسيئا فهمي

Beni yanlış anlamayın. Sadece size iltifat etmeye çalışıyorum.
لا تسيئى فهمى يا آنسة " نوفاك" إننى فقط أحاول مجاملتك

Beni yanlış anlamayın. Benim durumumda böyle bir şey olabilir.
لا تسئ فهمى إننى قلت أن ربما يحدث ذلك معى