"benim aramda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيني وبين
• بيني وبينك
• بيني و
• وبيني
• بينى وبين
• بينى وبينك
• بيني وبينه
• بينى و
• هو بيني
• بيني أنا
• بيني وبينها
• و بيني
• وبينى
• إنه بيني
• أمر بيني

Karen ve benim aramda olanların hiç bir anlamı olmadığını anlamalısın tamam mı?
لكن يجب ان تفهم مهما حدث بيني وبين كارين لم يعني اي اشيء

Bak, babam ve benim aramda ne olduysa bitti, tamam mı?
اسمع، أيّا كان ما جرى بيني وبين أبي فقد انتهى، اتفقنا؟

Ve beni senle benim aramda seçim yapmaya zorlarsan bil bakalım n'olur?
ولكن لو أنني مجبره على الإختيار بيني وبينك خمني ماذا ؟ ؟

Seninle benim aramda, durdurulduğumda daha iyi gözlem yapabildim.
بيني وبينك اشعر ان المنظر افضل لانني سجنت

Belirli bölümler sadece seninle benim aramda kalacak. - Mesela?
التفاصيل الحقيقية يجب أنّ تنحصر بيني و بينكَ و حسب.

Carmen ve benim aramda artık gerçekten bir şey var.
شيئا ً حقيقيا ً فعلا ً بين كارمن وبيني أنا

Teğmen, meslektaşlarınıza söyleyin Albay Dutton ve benim aramda bir ilişki olduğunu kanıtlamaları gerekir.
ملازم, يجب ان تُخبر زملائك انهم يجب ان يبينوا اى علاقة بينى وبين العقيد داتون

Ben ondan Todd'la benim aramda seçim yapmasını istesem sevecek miydi bakalım.
كان يجب أن اجعله يختار بيني وبين تود لنري كم هو سيحبها

Benim için çalışmanı istiyorum, koğuştakilerle benim aramda irtibat kuracaksın.
أُريدك أن تعملي لأجلي. كوني الرابط المُميز بيني وبين الطاقم

- Hayır, anlamıyorsun. Sana söylüyorum, Cleo ile benim aramda hiçbir şey yok.
أنا أقول لك , لا يوجد شيء بيني وبين كليو

Hayır, olmaması gerekir. Seninle benim aramda olmamalı.
حسناَ ما كان عليها أن تحدث بالأخص بيني وبينك

Tabi bu sadece seninle benim aramda, ezik şapka.
هذا الأمر بيني وبينك ايتها القبعة المحطمة

Yanılıyorsam düzeltin albay ama arkadaşınızla benim aramda ufak bir benzerlik var gibi sanki.
ان كتتُ مخطئاً أيها الكولونيل فأرجوك أن تصحح لي و لكن يبدو و كأن هنالك تشابهاً طفيفاً بيني و بين صديقك الراحل

Artık ne yaparsam, seninle benim aramda.
كلّ ما أفعله الآن هو بيني و بينك لوحدنا.

Kimseye söylemem. Sadece seninle benim aramda küçük bir sır.
لن اخبر اي احد فقط اجعله سر صغير بينك وبيني

Boş bir söz değil. Sen ve benim aramda ki bir anlaşma.
إنهُلَيسَفقطوعد فارغ، هذا إتفاق بينك وبيني

Komutan ve benim aramda asla birşey yoktu.
لم يكن بينى وبين القائد شيئاً على الإطلاق

Buradakilerin bu işle bir alakası yok. Seninle benim aramda, değil mi?
أنظر ، هؤلاء ليس لهم صلة بهذا هذا بينى وبينك ، صحيح؟

Artık böyle olacak, oğlum. Babanla benim aramda mekik dokuyacaksın.
ما ستفعله الآن يا صغيري، إنّك ستتشوش .بين القدوم والرحيل بيني وبينه

Evli olduğu o sülükle benim aramda kaldığını.
بينى و بين تلك المستنزفة التى كان متزوجها

Yemin ederim Mike Houston ve benim aramda bir şey olmadı.
أنا اقسم انه لم يكن هناك شيئ بيني أنا و مايك هيوستن

hiçbir şey onunla benim aramda olamazdı.
لا شيء يمكنني المُبالغة فيه مما حدث بيني وبينها

Ama sanırım en iyisi bu durumun Omar ile benim aramda çözüme kavuşturulması.
لكن أعتقد أنه من الأفضل لهذا الوضع أن يحل بين عمر و بيني

Charlie, senle benim aramda, çocukların 1 yıl bronzlaşmış gibi, fark ettin mi?
تشارلى، فقط بينك وبينى هل لاحظت أن أولادك لديهم نوع من السمرة؟

Kızı serbest bırak, bu seninle benim aramda.
-هيا، دع الفتاة تذهب إنه بيني وبينك

Onu gayet açık ve net bir şekilde okuyorum. Bu onunla benim aramda.
أنا أقرئه بكل وضوح هذا أمر بيني وبينه