"benim başıma gelen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدث لي
• ما حدث لى
• حصل لي
• حدث في حياتي

O Benim başıma gelen en iyi şeydi. Beni tüm bu saçmalıklardan kurtaracaktı.
كان أفضل شيءٍ حدث لي على الإطلاق، فقد كان سيُبعدني عن كلّ هذا.

Benim başıma gelen şeyin senin başına gelenlerle bir benzerliği yok.
..ما حدث لي لم ليس بأي شكل مشابهاً لما اضطررت لتحمله

Biliyorum şaşırdın ama bu Benim başıma gelen en güzel şey
أعلم أنه أمر مصدم ولكن أعتقد أنه أفضل شيء حدث لي على الاطلاق

Bu eve gelmek Benim başıma gelen en güzel şey.
مجيئى للبيت كان أفضل ما حدث لى

Bence bu yaptığımı seveceksin. Şimdiye dek Benim başıma gelen en güzel şeydi.
أظن أن هذا سيُعجبكَ فقد أعجبني وهو أفضل ما حصل لي

Hayır, ciddiyim. Sen Benim başıma gelen en iyi şeydin ve ben mahvettim.
لا، أنا جاد، أنتِ أفضل شيء شي حدث في حياتي كلياً

Sen de Benim başıma gelen en mükemmel şeysin işte bu nedenle de seninle evlenemem.
وأنتي هو أعظم شيء قد حدث لي ولهذا لا استطيع الزواج بك

Hayır o Benim başıma gelen en iyi şeydi çünkü seni sonsuza dek unutmamı sağlamıştı.
لقد كان لك أفضل شيء حدث لي لأنني نسيتك للأبد

Kimberly Benim başıma gelen en iyi şey. Düşün, daha hiçbir şeyini bile görmedim.
كيمبرلي " افضل شئ حدث لي " على الإطلاق إنه لم يحدث بالفعل لي حتى الآن

Benim başıma gelen şeyin başka kimsenin başına gelmesini istemiyorum sadece.
لا أريد أن يتكرر ما حدث لي مع غيري

Benim başıma gelen bir şey için değil.
ليس بسبب أي شئِ حدث لي

Belki, Benim başıma gelen de budur.
. ربما هذا ما حدث لي

Bu adam Benim başıma gelen en iyi şey.
هذا الرجل افضل ما حدث لي

Bu Benim başıma gelen en iyi şey.
بأنه افضل شي حدث لي في حياتي.

Sen Benim başıma gelen en heyecanlı şeydin George.
انك كنت اكثر شيء مثير حدث (لي من قبل يا (جورج

Sen Benim başıma gelen en güzel şeysin.
أنت أفضل ما حدث لى فى حياتى

Sen Benim başıma gelen en güzel şeysin. Sen de Benim başıma gelen en güzel şeysin.
أنت أفضل شيء سبق أن حصل لي. وأنت أفضل شيء

Bu yazıcı Benim başıma gelen en güzel şey
هذه الطابعة أفضل شي حصل لي على الأطلاق

O Benim başıma gelen en iyi şeydi.
لقد كانت أفضل شيء حدث في حياتي