| benim favori noktam ise lağım kapağının altı idi. | TED | المفضلة لدي انه كان داخل فتحة التصريف الصحي |
| Viola benim favori sabıkalımdır, değil misin, Viola? | Open Subtitles | فيولا انها المفضلة لدي من المسْجلين, اليس كذالك, فيولا؟ |
| Şimdi, geleceğe doğru ilerlerken ve bu uzayda dolaşıp nesneler yaparken, bilim-kurgu gibi şeylerden fazlasıyla yararlanıyoruz. Ve benim favori bilim-kurgu filmlerimin hepsi -- | TED | نبدأ للذهاب إلى الفضاء ونقوم ببعض الأمور، ونرسم الكثير من الأشياء مثل الخيال العلمي. جميع أفلام الخيال العلمي المفضلة لدي |
| Ah, benim favori İskoçyalım. | Open Subtitles | ، إنه الرجل الأسكتلندي المفضل لدي. هل هو في المدينة؟ |
| benim favori tutsağım sürekli senden bahsediyor. | Open Subtitles | سجينتي المفضلة إعتادت ذكر إسمك طوال الوقت |
| benim favori görevlerim, buraya ticaret yapmaya geldiklerimiz. | Open Subtitles | مهماتي المفضلة هي المجيء هنا و المبادلة |
| # Seksi Fıstıklar benim favori fıstıklarımdır.# | Open Subtitles | عاهرات المغريات هم المفضلات لدي |
| Hoş hikaye, benim favori önerimdi. | Open Subtitles | قصة رائعة لقد كانت المشاركة المفضلة لدي |
| Özellikle de benim favori Sukkubus'umla olan yakın ilişkinle alakalı. | Open Subtitles | وخصوصا علاقتك مع 'الشيطانة' المفضلة لدي |
| Bu, benim favori yavaş müziklerimden biri. Yavaş müziği kes! Yavaş müziği kes! | Open Subtitles | هذه واحدة من الموسيقا البطيئة المفضلة لدي ضع الموسيقا البطيئة! |
| Bu benim favori mercanlarımdan birisi, her zaman da öyleydi: Dendrogyra cylindrus, sütun mercanı. | TED | هذه إحدى أنواع المرجان المفضلة لدي: (ديندروغيرا سايلندروس) المرجان العموي. |
| "Beyazlar zıplayamaz" benim favori filmim. | Open Subtitles | "البيض لايستطيعون القفز" هي المفضلة لدي |
| Tatlım, o benim favori şarkım. Lütfen. | Open Subtitles | حبي، انها المفضلة لدي ارجوك |
| Bakın, benim favori futbol taraftarım. | Open Subtitles | -انظري، إنها مشجعة كرة القدم المفضلة لدي ! |
| Bu fark etmez ama benim favori adayım o. | Open Subtitles | أعرف أن هذا لن يشكل فارقاً لكنه المرشح المفضل لدي |
| Ancak benim favori örneğim, SARS salgınına 2003-2004 yıllarında verilen global tepki; SARS virüsünün gen dizilimine dünyanın her yerinden erişim sağlanmıştı. | TED | لكن المثال المفضل لدي يبقى الاستجابة العالمية التي عرفها وباء السارس بين عامي 2003 و 2004 ،و التي اعتمدت على سهولة الحصول على المعلومات حول تسلسل المورثات الكاملة ليڤيروس السارس. |
| benim favori tutsağım sürekli senden bahsediyor. | Open Subtitles | سجينتي المفضلة إعتادت ذكر إسمك طوال الوقت |
| benim favori grubum Dead Kennedy. | Open Subtitles | فرقتي المفضلة هي "ديد كينيديز" |
| Bu benim favori resimlerimden biri. | Open Subtitles | هذه من المفضلات لدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 