| Bu benim günüm değil. Ayak işlerini yapıyoruz. | Open Subtitles | هذا ليس يومي إننا ننهي مهمات التسوق |
| Ama eminim ki bugün benim günüm değil. | Open Subtitles | وأنا متأكدة جدًا أن اليوم ليس يومي |
| Bugün benim günüm değil. | Open Subtitles | اليوم ليس يومي. |
| Kesinlikle benim günüm değil. | Open Subtitles | آه، هذا ليس يومي. |
| Bu sadece benim günüm değil. | Open Subtitles | هذا ليس يومي أنا وحسب |
| Hayır, bugün benim günüm değil. | Open Subtitles | لا،هذا ليس يومي |
| Kahretsin. Bugün benim günüm değil. | Open Subtitles | تباً، إنه ليس يومي فحسب! |
| Kahretsin. Bugün benim günüm değil. | Open Subtitles | تباً، إنه ليس يومي فحسب! |
| benim günüm değil sanırım. | Open Subtitles | هذا ليس يومي |
| Bugün benim günüm değil. | Open Subtitles | هذا ليس يومي |
| Bugün, benim günüm değil. | Open Subtitles | اليوم ليس يومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 