"benim hakkımda değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس عني
• لا يتعلق بي
• ليس حولي

Yani onunla konuşabilirsin ama benim hakkımda değil.
أعني، يمكنك التحدث معها ولكن ليس عني

Her neyse. Bu benim hakkımda değil, senin hakkında.
على اي حال , هذا الامر ليس عني , هذا الامر يخصك انتي .

benim hakkımda değil. Cleveland'daki insanlar hakkında.
الامر ليس عني بل عن الأشخاص في كليفلاند

Ki umurumda değil; çünkü benim hakkımda değil.
وهو لا يثير اهتمامي جداً لأنه لا يتعلق بي

Ama bunların hepsi yalnızca benim hakkımda değil.
و لكن كل هذا لا يتعلق بي فقط

Bu konuşmayı daha önce yapmıştık. Bu terapi benim hakkımda değil.
لقد خضنا هذه المحادثة من قبل ، العلاج النفسي ليس حولي

Ve yazdığınız kitapta daha ilk cümleniz, "bu senin hakkında değil" ise ve daha sonra, birden tarihteki en çok satan kitap olduysa, şunu idrak etmek zorundasınız, "sanırım bu benim hakkımda değil".
وعندما تكتب كتاباً تكون الجملة الأولى فيه هي، " إنه ليس عنك،" ثم، عندما فجأةً يصبح الكتاب الأفضل مبيعاً في التاريخ، فأنت تتوصل، حسناً، أخمّن أنه ليس عني.

Bu benim hakkımda değil, Sayın Hakim.
انه ليس عني يا سيادتك.

- benim hakkımda değil, değil mi?
- هذا ليس عني ، صحيح؟ -

Kitap benim hakkımda değil.
-كلا، الكتاب ليس عني

Bu benim hakkımda değil.
ليس عني.

Bu benim hakkımda değil.
هذا الأمر لا يتعلق بي فقط

benim hakkımda değil.
الأمر لا يتعلق بي

Bu benim hakkımda değil Jamie.
-الأمر لا يتعلق بي يا (جايمي )

Bu benim hakkımda değil.
هذا ليس حولي .