"benim için çok şey ifade" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعني لي الكثير
• تعني لي الكثير
• سيعني لي الكثير
• يعني الكثير بالنسبة لي
• هذا يعني الكثير
• يعنى الكثير لى
• يعنى لى الكثير
• يعني لي هذا الكثير

Babanın vakit ayırıp benimle tanışacak olması benim için çok şey ifade ediyor.
أتعلم أنه يعني لي الكثير بأن والدك وجد الوقت في جدوله المزدحم للقائي

Bilyorsunuz, konuşma ihtiyacı duyduğumda gelip sizinle konuşabileceğimi bilmek benim için çok şey ifade ediyor.
يعني لي الكثير حين أعلم أنّه بوسعي التحدّث إليك حين أود ذلك.

Nasıl çalıştığını anlaman benim için çok şey ifade ediyor.
يعني لي الكثير أنك أردت فهم الأمور كيف تعمل

Bu yarışmanın benim için çok şey ifade ettiği bilmediğin bir şey değil.
أنتي لا تجهلين ،، كم أن هذه المسابقة تعني لي الكثير.

Git ve babanın mezarını ziyaret et. benim için çok şey ifade ediyor.
إذهب لزيارة قبر والدك هذا سيعني لي الكثير

Bu anı paylaş, bu arada benim için çok şey ifade ediyor, gerçekten.
علي الاقل نحن هنا نشترك فى هذه اللحظة الذي يعني الكثير بالنسبة لي

Aslında öyleyim, o yüzden benim için çok şey ifade ediyordu.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Seni buraya getirdim çünkü burası benim için çok şey ifade ediyor.
لقد أحضرتك إلى هُنا لإن ذلك المكان يعنى الكثير لى

Bu ismin sana birşey ifade etmediğini biliyorum ama benim için çok şey ifade ediyor ve...
أعلم أن الإسم لا يعنى لك شيئاً و لكنه يعنى لى الكثير

Daha önce hiç yapmamıştım açıkça ve benim için çok şey ifade eder.
لم يسبق لي ان ذهبت في واحده وسوف يعني لي هذا الكثير

Ama bu yaptığın davranış, benim için çok şey ifade ediyor.
ولكن عدم إخبارك للشرطة عنا هذا فعلا يعني لي الكثير

Teşekkürler efendim. Bunu söylemeniz benim için çok şey ifade ediyor.
شكراً لك سيدي، مجرد قولك لهذا يعني لي الكثير.

O işle ilgilenmen benim için çok şey ifade ediyor.
ما فعلتَه يعني لي الكثير فهو يُظهر المشاعر

Bu benim için çok şey ifade ediyor. Pizza falan yemeye gidelim mi?
هذا يعني لي الكثير هل تريدين الحصول على البيتزا او اي شيء؟

Teşekkürler, Lance. Bu benim için çok şey ifade ediyor.
شكراً لانس قولك هذا يعني لي الكثير

Bu yüzden bizimle geliyor olman benim için çok şey ifade ediyor.
فإنّه يعني لي الكثير أن ترافقنا

Bu yüzden bizimle geliyor olman benim için çok şey ifade ediyor.
فإنّ مرافقتكَ إيّانا تعني لي الكثير

Mutlu olman benim için çok şey ifade ediyor, Scott.
سعادتك تعني لي الكثير

Eğer uğrayabilirsen, bir saatliğine bile olsa benim için çok şey ifade eder.
.. إن استطعتِ القدوم، لساعة حتى حسناً، هذا سيعني لي الكثير

Eğer şu an burada bir bomba patlasa New York medyasının sonunun geleceğini bilmek benim için çok şey ifade ediyor.
سيعني لي الكثير لو علمت أن قنبلة انفجرت في هذه اللحظة وقضت على الوسائل الإعلامية في نيويورك

İşte bu yüzden bu fiş benim için çok şey ifade ediyor.
وهذا هو السبب في هذه الشريحة يعني الكثير بالنسبة لي.

- Teşekkürler, bu benim için çok şey ifade ediyor.
شكرا، هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

- Bu benim için çok şey ifade ediyor dostum.
هذا يعني الكثير لي يا رجل

benim için çok şey ifade ediyor, efendim.
هذا يعنى الكثير لى , سيدى

Sana söylemediğim zamanlarda bile yanımda olduğunu bilmek benim için çok şey ifade ediyor.
و حتى إذا لم أقل لك ذلك ، فوجودك هناك لأجلى يعنى لى الكثير

Söylediklerin benim için çok şey ifade ediyor, Dexter.
يعني لي هذا الكثير يا (ديكستر)