"benim için büyük bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كبيرة بالنسبة لي
• كبيرة لي
• كبيرة من اجلي
• يساوي الدنيا
• كبير بالنسبة لي
• عظيمة لي
• بطريقه مريعه

- Evet Paris Benim için büyük bir fırsat.
آانا نعم , باريس استراحة كبيرة بالنسبة لي

Benim için büyük bir adım olur. İnkar etmenin anlamı yok.
ستكون خطوة كبيرة بالنسبة لي وليس هناك مجال للرفض

Hamileyim ve evli değilim. Bu Benim için büyük bir problem.
إنني حامل وعزباء ويسبب هذا مشكلة كبيرة لي

Benim için büyük bir adım. Bekar kadınlar için küçük bir adım.
خطوة واحده كبيرة لي خطوة واحده صغيرة للنساء العازبات

Esteban, Benim için büyük bir riske girmeni istiyorum.
استيبان، أطلب منك أن تحمل مخاطرة كبيرة من اجلي

Agnes'e Benim için büyük bir öpücük ver yeter.
فقط اعطي (اجنيس) قبلة كبيرة من اجلي

Len'in yüzüğünü bulmuş olmanız Benim için büyük bir anlam taşıyor, ama başka bir şey bulamamışsınız.
"عثوركم على خاتم "لين يساوي الدنيا وما فيها ..ولكنكم لم تعثروا على أي شيء اخر

Dünyadaki biyoçeşitlilik merkezlerinden bir tanesi olan, Hint Okyanusu'ndaki Mascarene Adaları'nda çalışıyor olmak Benim için büyük bir ayrıcalık.
إنه لشرف كبير بالنسبة لي العمل بإحدى أغنى مناطق التنوع البيولوجي بالعالم: جزر ماسكارين بالمحيط الهندي.

Bak, bu Benim için büyük bir fırsat ve iyi gitmesini istiyorum.
هذه فرصة عظيمة لي وأريد الأمور تسير على مايرام

Bu konuda tek kelime ettiğin takdirde seni öldürmek zorunda kalırım, tamam mı? Bu da Benim için büyük bir zevk olur.
لو أخبرت أحداً عن هذا سأقتلك بطريقه مريعه

Yani, bu Benim için büyük bir şey ve kötü olduğumu düşündüğümden de değil.
اعني بأنه ستكون فرصة كبيرة بالنسبة لي وانه ليس بأنني لا اعتقد بأن عملي ليس بجيد

Bu Benim için büyük bir fırsat.
إنظر، إنها فرصة كبيرة بالنسبة لي

Bu benim için... büyük bir sene oldu, pek çok yükselişler, pek çok düşüşler, pek çok da süprizler.
هذه كانت سنة كبيرة لي مليئة بالنجاحات ، مليئة بالاخفاقات مليئة جداً بالمفاجأت

Bu şovu yönetmek Benim için büyük bir fırsat ve hiçbir şeyin bunu mahvetmesini istemiyorum.
...اخراج هذا العرض هو فرصة كبيرة لي ولا اريد اي شيء يفسده...

Gidişim Benim için büyük bir rahatlama olacak ve halk için de büyük bir kayıp olmayacak.
مغادرتي ستكون نجاحا كبير بالنسبة لي و ليست خسارة للمواطنون

Bunun Benim için büyük bir fırsat olduğunu anlamadığımı mı sanıyorsun?
هل تعتقدي بأنني لم أفهم بأن هذه فرصة عظيمة لي .. ؟ اذا لماذا تخليتِ عنها ..