"benim işimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في عملي
• مجال عملي
• فى عملى
• عملي هذا

Bu Benim işimde de genellikle kullandığım bir teknik, çünkü insanlar görüntülendiklerini bilmiyorlar.
وهذا هو الأسلوب المفضل لدي في عملي لأن الناس لا يعلمون أنهم مراقبون.

Anlıyorum. Yani, bu Benim işimde daha iyi olmam yüzünden değil mi?
،،، إذا ، هذا ليس بسبب إني افضل منك في عملي ؟

Benim işimde, yıllardır birçok insan tanıdım, gitmek ve ölmek için hazırlardı.
في عملي وعلى مر السنين , تعرفت على الكثيرين ممن كانوا مستعدين للمغادرة مستعدين للموت

Sizi anlıyorum hanımefendi fakat Benim işimde çok riskli birçoğunu taşıyabilsem bile.
أنا أفهم ذلك سيدتي ولكن مجال عملي محفوف بالمخاطر ولقد خاطرت كثيراً

Çünkü Benim işimde ne zaman avukata... ihtiyacın olacağını bilemezsin.
لأنني لن أعرف متى أحتاج إلى محام في مجال عملي

Ve Benim işimde, bu kolaylıkla yaşamla ölüm arasındaki farkı ifade edebilir.
و في عملي.. فهو يمكن أن يعني ببساطة الإختلاف بين الحياه و الموت.

Benim işimde insan yalnızlık ve ölümle çevrilidir.
انظر ، في عملي أنت محاط أنت محاط بالوحدة والنهائية

Bazen Benim işimde olmayan bir şeye değer yaratmak gerekir.
وأحيانا في عملي يجب أن تخلق قيمة للشيء حين لا تكون حقا موجودة

Bilirsin, Benim işimde, kitaptaki bütün acıklı hikâyeleri duymuşsundur.
انت تعرف ان في عملي تسمع قصه حزينه في الكتاب

Görüyorsunuz ya, Benim işimde bazen uygunsuz gerçeklerin en büyük gerçeğin önüne çıkmasına izin vermemek önemlidir.
في عملي من المهم أحيانا أن نترك حقائق غير مهمة تغطي على الحقيقة الكبرى

Senin gibi yakışıklı biri Benim işimde iyi para kazanır.
- نعم منظرك الجميل يوحي انك ستبلي جيداً في عملي

Benim işimde, bunun kamyon şoförlerinin en iyi dostu olduğunu söylerler.
في عملي يقولون ذلك هو افضل صديق لسائق الشاحنة

Görüyorsun ya, Benim işimde, bu yaptığına, you cracked out of turn.
في مجال عملي هذا يسمى ما فعلته، هو كشف الحيلة

Şimdi, Benim işimde bunlara uyarı işaretleri diyoruz.
الأن، في مجال عملي نسمي هذه بألأشارات التحذيريه

Takmayın kafaya. Benim işimde... karanlıkken bir şeyler olur genelde.
لا تقلقي بهذا الشأن، في مجال عملي لا تحدث الأمور إلا في الليل.

Benim işimde, yani cinayet masasında birileri hep ölmüş olur.
في مجال عملي الجنائي دائماً يموت شخص

Benim işimde doğru insanları tanıman gerekir.
تعرف الأشخاص المناسبين في مجال عملي

Benim işimde, onların içinde sadece tek bir şey bulursun.
ففي مجال عملي, لا يجد المرء {بداخلهم إلا شئ واحد {تقصد الجثث

Benim işimde, bir gün karşına bir resim geldiğinde "muhteşem bir resim" diyebilmenin hayaliyle yaşarsın hep.
و فى عملى ، يكون هناك حلم دائم بأنك سوف تصادف دعنا نقول ، لوحة عظيمة