"benim iznim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذن مني
• إذني
• موافقتي
• اذني
• تصريح مني

Benim iznim olmadan bu soruşturma ile ilgili başka bir şey yapmayacaksın.
سوف لا تفعل شيئا أكثر هذا التحقيق دون إذن مني

Dikkatini çekerim kızımı Benim iznim olmadan ata binmeye götürmen hatalı bir davranıştı bir subay ve beyefendiden çok vahşi bir kızılderiliye yaraşır cinsten.
ألفت انتباهك... أن في أخذ ابنتي للنزهة على الحصان دون إذن مني يدل... بأنسلوككالاجرامي...

Kuralları biliyorsunuz. Bu eşyaların hiç biri, Benim iznim olmadan binadan çıkarılmamalıydı.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

Eğer bunu Benim iznim olmadan dinliyorsanız, derhâl dinlemeyi kesin.
اذا كنت تستمع لهذا بدون إذني ، توقف الآن رجاءً

Benim iznim olmadan hiçbir şey imzalayamazsın.
لا تستطيع التوقيع على أي شيء بدون موافقتي

Bunu fabrikaya götür ve Benim iznim olmadan oradan ayrılma.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

Benim iznim olmadan kimsenin serbest bırakılamayacaını bilmenizi isterim.
علينا أن نضمن أن ذلك يبقى ضمن الحدود لا تقوموا بأي شيء بدون تصريح مني

Benim iznim olmadan hiç kimse sınıftan dışarı çıkamaz.
-هناك ! لا أحد يخرج من الغرفة بدون أخذ إذن مني

Benim iznim olmadan hiçbir şey yiyip içmeyeceksin.
لن تأكل أو تشرب أي شيء دون إذن مني

Hastamı benim hastamı, hastaneden Benim iznim olmadan çıkardın.
مريضتي أنا... ... من المستشفى دون إذن مني.

Lütfen Benim iznim olmadan çocuğa dokunmayın.
من فضلك لا تلمس الطفلة ليس دون إذن مني.

Benim iznim olmadan operasyon düzenleyemezsin. Asla.
لا يُمكنكِ العمل بدون إذن مني مُطلقاً

Halk bilir ki, Benim iznim olmadan burada kimse gömülmez.
,"هم يعرفون انها"سكته القلبيه هم لا يستطيعون دفنه بدون إذني

Yani, aslına bakarsan Benim iznim olmadan hiçbir yere yazılamazsın.
لذا في واقع الأمر دون إذني لن تتجند في شيء بأي مكان أيها الشاب

Şimdiden itibaren kimse Benim iznim olmadan geçitten gitmiyor.
من الآن ...لا أحد يمر خلال هذه الباب بدون إذني...

Benim iznim olmadan kimse bir daha bu odaya yaklaşamaz.
لا أحد يقترب من هذه الغرفة بدون إذني

Benim iznim olmadan yumurtalarımı alamazlar!
انهم ليس يمكنهم اَخذ بويضاتي بدون إذني

Başkan Sullivan, Benim iznim olmazsa Henry üniversiteye gidemez.
دعني أكون واضحا تمام , رئيس ساليفين بدون موافقتي, هنري لن يذهب الي الكلية

Benim iznim olmadan ayakkabısını bile bağlayamaz o.
إنه لا يستطيع ربط حذائه حتى من دون موافقتي

Bundan böyle Benim iznim olmadan karar alınmayacak.
من الآن وصاعدا، لا مزيد من القرارات من دون موافقتي

Şatafatlı çerçeveler içine koyarak Benim iznim olmadan satamazsınız.
لا يمكنك فقط وضعها في اطارات فخمه ثم تقوم ببيعها من دون اذني

Benim iznim olmadan hiçbir aile ya da polisle görüşme.
لا تتصلي بأحد بدون اذني لا أهالي ..

Üzgünüm, ama Benim iznim olmadan hiçbir yere gitmiyor, ve onunla konuşmadan iznimi alamazsınız.
لكنه لن يذهب إلى أي مكان بدون تصريح مني ولن تحصلوا على ذلك حتى نتكلم مع رودني