"benim kızım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فتاتي
• إبنتي
• فتاتى
• ابنتى
• هي ابنتي
• أبنتي
• إبنتى
• بنتي
• هذه ابنتي
• ابنتي في
• إنها ابنتي
• انها ابنتي
• عندما كانت ابنتي
• لديّ ابنة
• ابنتي الصغيرة

Sahar ayağa kalktı, ve benim kızım, gür bir şekilde, adalet istediğini söyledi ve elde etti de.
وَقَفَتْ وَجَدَتْ صوتها، و قالت لهم فتاتي بأنها أرادت العدالة، و حصلت عليها.

En kötüsü benim kızım için gerçekten kim olduğunu saklamaktı... sevdikleri insanları inkar etmekti.
بل كان فتاتي التي جحدت حقيقة من تكون جحدت الناس التي تُحبّهم

Biliyorsunuz sen benim kızım gibisin ama işe zamanında gelme konusunda biraz daha dikkatli davranmalısın.
تعرفين أنت فتاتي وكل شيء، ولكن عليك أن تحاولى الحضور الى هنا في الموعد

İnşallah benim kızım da babasına, senin kadar sadık olur.
أتمنى أن تكون إبنتي وفية لي كما أنت وفية لوالدك.

Ben ve benim kızım, sadece bu şehrin yenileri değiliz biz bu şehirdeki önemli tek şeyiz.
أنا و فتاتى لسنا فقط الشئ الجديد فى المدينة نحن الشئ الوحيد فى المدينة

O benim kızım. Devlet hastanesinde kendisini ölüme bıraktı.
انها ابنتى , لقد تركت نفسها تموت فى المؤسسة

O sevimli genç hanım benim kızım oluyor.
صادف وأن تكون تلك الفتاة الفاتنة هي ابنتي.

Haydi bakalım. Millet, bu benim kızım Anne Marie. Erkeklerle yarışacak.
هيه , الجميع هذه فتاتي آن ماري وهي مع الفتية

Hadi kızım, hadi kızım. İşte benim kızım, işte benim kızım. Beş dakika içinde yatakta olman gerekiyor.
احسنت احسنت نعم هذه هي فتاتي نعم هذه هي فتاتي يمكنك الذهاب لسريرك بعد خمس دقائق

Birinin kızı ilk Kurukafa olacaksa... bu benim kızım olsa iyi olur.
إذا كان هناك فتاة ستصبح الإمرأة الأولى في الجماجم فمن الأفضل أن تكون فتاتي

İşte benim kızım. Votka mı yoksa rom mu istersin, emin olamadım.
مرحباة يا فتاتي هل ترغبين بالفودكا أو الروم؟

benim kızım... 15 yaşındayken öldü.
فتاتي الصغيره ماتت عندما كانت فى سن 15 عاما

İşte benim kızım!
حاول شيلدون أخذ الخاتم و أنا لكمته هذه فتاتي

- O benim kızım. - Benim küçük kızımla sohbet ediyorsun!
أنتَ تتحدث إلى إبنتى ، تجريّ نقاشاً معها مع إبنتي المُراهقة؟

benim kızım daha küçük olacağından..., ...senin geri alınamaz hatalarında ders çıkaracağım.
و بما إن إبنتي ستكون أصغر عمراً سيمكنني أن أتعلم من أخطائكِ

Bunun nasıl mümkün olabileceğini bilmiyorum ama o benim kızım.
لا أعلم كيف يكون ذلك ممكناً لكنّها هي، إنّها إبنتي

- Bunu alsan iyi edersin. - İşte benim kızım.
. من الأفصل أن تأخُذ هذا - . هذه هى فتاتى -

benim kızım Ian Miller ile evlenecek, kızarmış ekmek gibi bir ailenin çocuğu.
ابنتى سوف تتزوج ايان ميلر غريب مع عائلة توست

Neler olduğunu bilmem gerek. O benim kızım.
يجب أن أعرف ما الذي يجري، هذه هي ابنتي

benim kızım içinde geçirebilirsiniz.
لو أردتم فعل ذلك، قوموا بسحبهم من أجل أبنتي

İşte görüyorsunuz, benim kızım az önce okuldan döndü ve bir şey oldu.
حسنا بنتي الصغيرة رجعت للبيت من المدرسة الآن حسنا لقد حدث

Bu benim kızım, Marguerite. Tanguy'u tanıyorsun, tabii.
هذه ابنتي مارغريت , انت تعرفين تانغوي اكيد

benim kızım 14 yaşında. Cinsel olarak aktif değil. Ve size onun bedenine müdahale ettirmeyeceğim.
ابنتي في الرابعة عشر من عمرها ولا تقيم علاقات

Lütfen Doktor, lütfen! O benim kızım. Daha çok genç.
أرجوك يا دكتور ، أرجوك ، إنها ابنتي إنها مجرد طفلة

O benim kızım, bu yüzden onun tanıdığım ve güvendiğim biri tarafından bakılmasını istiyorum.
انها ابنتي , و أنا أريدها أن تفحص .من طرف شخص أعرف أنه يمكنني الوثوق به

benim kızım üç yaşındayken amcasını beş-altı ay görmemişti.
تعلمين، عندما كانت ابنتي بعمر ثلاثة سنوات

Bu benim kızım.
لديّ ابنة أيضاً

"benim kızım yolda oynuyordu ve şu kütük tırlarından birinin freni boşalmış."
كانت ابنتي الصغيرة تلعب على الطريق في الوقت الذي كانت تمر فيه شاحنة الأخشاب وفقدت مكابحها