"benim kalbim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلبى
• وقلبي
• و قلبي
• هو قلبي
• إنه قلبي
• إن قلبي

Kuzunun, kurttan korkması gibi benim kalbim de korkuyla dolu.
كما يخشى الحمل الذئب كذلك ، إن قلبى مثقل بالخوف

Bir kaç ay içinde benim kalbim hiç bir hikayede olmayacak.
بعد شهور قلبى سيتلاشى من قصه الحب سأكون مجرد ذ كرى

benim kalbim hep kimyadaydı.
وقلبي كان دائمًا مع الكيمياء.

Ve benim kalbim, geri kalan her organım gibi, artık genç değil.
وقلبي ، مثل اي عضو في ، ليس شاباً

benim kalbim de karikatür dünyasında, sizinle.
و قلبي مع القصص المصورة, معكم يا أصحاب

Şu güne kadar çaldığı tek şey benim kalbim.
الشيء الوحيد الذي قام بسرقته هو قلبي ..

söz konusu benim kalbim,bir paçavra değil.
إنه قلبي وليس سوار ولم ينكسر حتى الآن

Oysa benim kalbim büyük, sizinse kulağınız küçücük.
إن قلبي واسع كبير* *بينما أذنك جد صغيرة

..en uygunu şunu bilmendir ki, benim kalbim hala ... , ...yıllar önce aşık olduğum bir kıza ait.
... أعتقد أنه من العدل أن تعرفين إن قلبى ما زال يحب فتاة وقعت فى حبها منذ عدة سنوات

Her acı yaşadığın an benim kalbim her seferinde parçalandı. Seni koruyabilmeyi arzuladım.
قلبى يتألم لكل مرة شعرتِ أنتِ فيها بالألم، أتمنى لو أنني حميتك من ذلك

benim kalbim ona karşı ölü siyah kömür kütlesi.
قلبى قطعة ميتة أسود مثل الفحم بقدر ما هى قلقة

Bir kaç ay içinde benim kalbim hiç bir hikayede olmayacak.
بعد شهور قلبى سيتلاشى من قصه الحب

benim kalbim sana ait canım -Evet sen ve senin bu sözlerin
-أنا أحبك أنت فقط من كل قلبى أجل , أنا وكل النساء اللواتى تُصادفهم

Ama benim kalbim hızlı çarpıyor !
لكن قلبى يدق بسرعة كبيره

benim kalbim kırıkken nasıl eğlebiliyorsun?
كيف تستطيع أن تستمتع بوقتك وقلبي مكسور؟

benim kalbim de öyle diyor.
وقلبي يقول لي ذلك أيضاً

"benim kalbim de henüz pes etmedi."
وقلبي أيضاً لم تتوقّف دقّاته"

benim kalbim de sana emanettir, İbrahim.
‫وقلبي لك يا "إبراهيم"‬

benim kalbim, hayatim ve askimsin.
و قلبي و حياتي و حبي

İnatçıyım çünkü bu benim kalbim.
-لأنّ هذا هو طبعي أنا عنيد لأنّ هذا هو قلبي

Kalbim, o benim kalbim Kırıldı.
قلبي، إنه قلبي وهو منفطر

benim kalbim kırık.
إن قلبي محطم